ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ДЕПАРТАМЕНТЫ - перевод на Английском

• government departments
• governmental departments
• government offices

Примеры использования Правительственные департаменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

осуществляются в рамках коллегиального процесса с участием основных заинтересованных сторон, включая правительственные департаменты, парламентариев, независимые учреждения по правам детей,
when promoted in a participatory process, with the involvement of key stakeholders including governmental departments, parliamentarians, independent children's rights institutions,

в том числе указать, какие правительственные департаменты участвуют в этой работе,
including which Government offices were involved,

Согласно варианту I, под действие Типового закона подпадают все правительственные департаменты, учреждения, органы
Option I brings within the scope of the Model Law all governmental departments, agencies, organs

Помимо традиционных пользователей земельной информации, таких, как правительственные департаменты и органы местной власти,
Besides the traditional users of land information, such as governmental departments and local authorities,

Многие правительственные департаменты и органы будут иметь контакт с представителями кооперативного движения,
Many governmental departments and bodies will have contact with the cooperative movement,

В варианте I в сферу применения Типового закона входят все правительственные департаменты, учреждения, органы и другие организации в государстве,
Option I brings within the scope of the Model Law all governmental departments, agencies, organs and other units within the enacting State,

включая профильные министерства и правительственные департаменты, национальные правозащитные учреждения
including line ministries and governmental departments, national human rights institutions

В апреле 1997 года создана Центральная информационная система для сбора данных о случаях рукоприкладства между супругами, которой пользуются правительственные департаменты, Управление лечебных учреждений
A central information system for collecting data on battered-spouse cases handled by government departments, the Hospital Authority

в силу отсутствия эффективного механизма мониторинга и оценки после 2001 года правительственные департаменты перестали серьезно относиться к его выполнению и что никто не спрашивает с них за такое бездействие.
evaluation mechanism, the plan was not seriously implemented by Government departments which were not held responsible for their inaction.

Ряд крупных правительственных департаментов установил тесные рабочие связи с органами управления коренного американского населения.
Several major Government departments had forged close working relationships with native American tribal governments..

Не везде в правительственных департаментах имеются сотрудники, ответственные за предоставление информации.
Not everywhere are there information officers in governmental departments responsible for the provision of information.

Правительственным департаментам рекомендуется пользоваться Справочником при осуществлении новых назначений и повторных назначений.
Government departments are encouraged to consult the Directory when making recommendations for new appointments and reappointments.

совместно с другими правительственными департаментами, периодически предлагает программы подготовки на дому.
along with other governmental departments, offers in-house training programmes periodically.

В нее входят 25 правительственных департаментов и министерств и ряд ведомств.
It comprises 25 government departments and ministries and a number of statutory organisations.

Как правило, политическое руководство каждым правительственным департаментом осуществляет назначенный министр.
Generally, each government department has an appointed minister as its political head.

Участвовала в переговорах, касающихся соглашений о финансировании, между правительственными департаментами, общинами и университетами.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities.

Как правило, политическое руководство каждого правительственного департамента осуществляет назначенный министр.
Generally, each government department has an appointed minister as its political head.

Предпринимаются усилия, направленные на установление контактов между различными правительственными департаментами.
Efforts were also being made to overcome the lack of contact between different government departments.

Такая подготовка была ориентирована на более чем 200 должностных лиц из различных правительственных департаментов.
Such training had targeted over 200 officials from various government departments.

Сообщение от канцелярии премьер-министра правительственным департаментам и учреждениям, 6 декабря 2004 года.
Communication from the Office of the Prime Minister to governmental departments and agencies, 6 December 2004.