ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРЕДПРИНЯТЬ - перевод на Английском

• government to take
• government to make
• government to undertake

Примеры использования Правительство предпринять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает правительство предпринять необходимые шаги для воссоздания
Calls upon the Government to take the necessary steps to re-establish

Она просила правительство предпринять необходимые шаги для исправления положения этих лиц,
It requested that the Government take the necessary steps to remedy the situation,

и настоятельно призвав правительство предпринять все усилия для обеспечения защиты школ и/ или больниц и связанных с ними лиц, пользующихся защитой, от нападений или угроз нападений;
the Lord's Resistance Army, and urging the Government to make all efforts to ensure the protection of schools and/or hospitals, and protected persons in relation to them, against attacks or threats of attacks;

Помимо этого, Комитет просил правительство предпринять конкретные шаги для поощрения применения
Additionally the Committee requested that the Government take concrete steps to promote

настоятельно призвала правительство предпринять усилия по решению проблемы безнаказанности лиц,
urged the Government to take steps to tackle impunity for perpetrators of violence against women

Нынешнее правительство предприняло значительные шаги по расширению участия женщин в государственном управлении.
This Government has made strides to increase women's participation in government..

Несмотря на то, что правительство предприняло некоторые усилия, оно все же поощряет такие нарушения.
Although the Government had made some efforts, it encouraged those violations.

Правительство предприняло все необходимые меры.
The Government took the necessary measures.

Правительство предприняло смелые инициативы по осуществлению экономической реформы.
The Government had undertaken bold economic reform initiatives.

Правительство предпринимает достаточно прогрессивные шаги по улучшению инвестиционного климата в Азербайджане.
The Government is making quite progressive steps to improve the investment climate in Azerbaijan.

Правительство предприняло немало важных шагов по борьбе с этой практикой.
The Government has taken a significant number of important steps to combat this practice.

В конце 1994 года его правительство предприняло ряд шагов в этой области.
At the end of 1994, his Government had taken a number of steps in that regard.

Правительство предпринимает инициативы по предоставлению услуг здравоохранения.
The Government has taken initiatives in providing health services.

Правительство предприняло инициативы по борьбе с этой проблемой.
The Government has taken initiatives in order to combat this problem.

Правительство предприняло важные шаги с целью обеспечить подотчетность своих полицейских сил.
The Government has taken important steps to ensure the accountability of its police force.

Правительство предприняло ряд инициатив по защите интересов детей- сирот.
Government has made a number of initiatives to protect the interests of orphaned children.

Правительство предпринимает комплексные меры для обеспечения независимости
The Government is undertaking complex measures to ensure the independence

Правительство предприняло некоторые шаги по реформированию государственного сектора
The Government has taken some steps to address public-sector

Правительство предприняло важные шаги по созданию Национального независимого комитета по правам человека.
The Government had taken significant steps towards establishing the National Independent Human Rights Committee.

В последний год правительство предприняло значительные шаги для исправления данной ситуации.
In the past year the Government has taken substantial steps to correct the situation.