ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОИНФОРМИРОВАЛО - перевод на Английском

• government informed

Примеры использования Правительство проинформировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что в 1995 году Хорватский союз народа рома опубликовал сборник исследований по вопросу об образовании рома в Хорватии,
The Government has advised the Special Rapporteur that in 1995 the Romany Union of Croatia printed a collection of studies dealing with the subject of Romany education in Croatia,

Сентября 1997 года правительство проинформировало Специального докладчика о том,
On 3 September 1997, the Government advised the Special Rapporteur that,

Письмом от 22 марта 2007 года правительство проинформировало Рабочую группу, что запрошенная информация собирается,
The Working Group was informed by the Government, by a letter dated 22 March 2007,

с учетом его обязанностей по представлению докладов в соответствии с вышеупомянутой резолюцией, чтобы правительство проинформировало его о любых шагах, предпринятых
in which he requested, in view of his reporting responsibilities under the above-mentioned resolution, that the Government inform him of any steps it had taken,

Позднее правительство проинформировало Специального докладчика о своем решении запретить использование таких кандалов во всем Пакистане,
Later, the Special Rapporteur was informed by the Government of its decision to ban the use of bar fetters throughout Pakistan,

И наконец, в сообщении от 12 октября 2009 года правительство проинформировало Рабочую группу о том, что Президент Республики своим указом ратифицировал Международную
Finally, a communication was sent on 12 October 2009 in which the Government informed the Working Group that the President of the Republic,

Вопрос находится на рассмотрении, и правительство проинформирует Комитет о результатах работы.
The matter was under consideration and the Government would inform the Committee of the outcome of the process.

но он надеется, что правительство проинформирует Комитет в случае появления в будущем таких дел.
covered by the report, but he trusted that the Government would inform the Committee of any future cases.

Просит правительства проинформировать Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН)
Requests Governments to inform the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) by 30 September

Комитет также предложил правительствам проинформировать секретариат о мерах, принятых в этой связи на национальном уровне,
The Committee also invited Governments to inform the secretariat of the measures taken in this area at national level

институты и правительства проинформировали членов Консультативной группы
institutions and Governments have informed the members of the Advisory Group

Просит правительства проинформировать Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии( ЕЭК ООН)
Requests Governments to inform the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE)

Просит правительства проинформировать Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии о том, принимают ли они настоящую резолюцию
Requests Governments to inform the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe whether they accept this resolution

Рекомендует правительствам проинформировать своих представителей, принимающих участие в совещаниях других смежных конвенций
Encourages Governments to apprise their representatives that participate in the meetings of other related conventions

Просит правительства проинформировать Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии о любом прогрессе в устранении узких мест
Invites Governments to inform the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe of any progress in the elimination of the bottlenecks

Просит правительства проинформировать Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН)
Requests Governments to inform the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) by 31 September

министр внутренних дел от имени правительства проинформировал Верховного комиссара
Minister of Interior on behalf of the Government informed High Commissioner

ЮНЕСКО указала, что Генеральный директор ЮНЕСКО осудила убийство трех журналистов и призвала правительство проинформировать Организацию о принятых мерах по предотвращению безнаказанности виновных лиц,
UNESCO noted that the Director General of UNESCO had condemned the killings of three journalists and called on the Government to inform it of the actions taken to prevent the impunity of the perpetrators, although it stated that so far,

Главу Правительства проинформировали, что в области составлено около 20 программ развития туризма, для реализации которых необходимо осуществить инвестиции в размере 15 млн долларов, что позволит создать 300 рабочих мест.
The Head of Government was told that the Marz administration has developed 20 tourism development programs to a total cost of USD 15 million that may lead to 300 new jobs.

по инициативе Управления Генеральный прокурор и секретарь правительства проинформировали все органы государственной власти о безусловной обязанности иметь в своем составе женщин.
at the initiative of the Authority, the Attorney General and the Secretary of Government informed all government bodies of the unequivocal duty to include women within their ranks.