ПРАВИТЕЛЬСТВО ПРОИНФОРМИРОВАЛО - перевод на Испанском

• gobierno informó
• gobierno comunicó
• gobierno indicó

Примеры использования Правительство проинформировало на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи правительство проинформировало Рабочую группу о том, что в настоящее время рассматривается возможность подготовки нового проекта
Con respecto a ese problema, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que se estaba estudiando la posibilidad de preparar un nuevo texto

2 октября 2009 года правительство проинформировало Рабочую группу о том,
El 2 de octubre de 2009, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de

В заявлении от 18 апреля 2005 года правительство проинформировало Рабочую группу о том, что президент Туркменистана,
En una declaración formulada el 18 de abril de 2005, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de

Впоследствии правительство проинформировало Специального докладчика о том, что должностные лица
Más tarde el Gobierno informó al Relator Especial de que funcionarios

В тот же день правительство проинформировало также Специального докладчика о том, что до сведения компетентных органов были доведены дела Луиса Клаудио де Алмейды,
El mismo día el Gobierno informó también a la Relatora Especial de que se había alertado a las autoridades competentes sobre los casos de Luis Claudio de Almeida,

В отношении 16 случаев правительство проинформировало о том, что, учитывая федеративный характер Конституции Индии, ссылки на правительства
Respecto a 16 casos, el Gobierno comunicó que, habida cuenta del carácter federal de la constitución india,

В связи с направленным 12 января призывом к незамедлительным действиям относительно смертных приговоров, выносимых военными трибуналами, правительство проинформировало Специального докладчика о том, что такие суды были учреждены в связи с чрезвычайной ситуацией, созданной террористами в Карачи
En lo referente al llamamiento urgente transmitido el 12 de enero con respecto a las condenas a muerte pronunciadas por tribunales militares, el Gobierno informó a la Relatora Especial de que estos tribunales se crearon para responder a la situación extraordinaria creada por los terroristas en Karachi

Кроме этого, было указано, что правительство проинформировало ЮНАМИД о том, что оно предпочитает, чтобы полицейские, направляемые Организацией Объединенных Наций,
Se indicó además que el Gobierno había informado a la UNAMID de su preferencia por agentes de policía de las Naciones Unidas de habla árabe,

29 июля 1999 года правительство проинформировало Рабочую группу по произвольным задержаниям об этом случае,
El 29 de julio de 1999, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias sobre el caso,

Июня 2012 года правительство проинформировало УВКПЧ о том, что" террористические вооруженные группировки" 27 июня подвергли атаке штаб-квартиру сирийского новостного канала"
El 28 de junio de 2012, el Gobierno informó al ACNUDH de que el 27 de junio" grupos armados terroristas" habían atacado la sede del

Правительство проинформировало Рабочую группу,
El Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que,

И наконец, в сообщении от 12 октября 2009 года правительство проинформировало Рабочую группу о том, что Президент Республики своим
Por último, el 12 de octubre de 2009 se envió una comunicación en que el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de que el Presidente de la República,

В заявлении от 18 апреля 2005 года правительство проинформировало Рабочую группу о том, что президент Туркменистана,
En una declaración formulada el 18 de abril de 2005, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo de

Правительство проинформировало Группу экспертов о некоем плане установления контроля над вооруженными формированиями
El Gobierno informó al Grupo de Expertos de un plan para controlar y desarmar a las milicias,

Правительство проинформировало Рабочую группу о том,
El Gobierno informó al Grupo de Trabajo de

Кроме того, в своем письме от 25 октября 1996 года после того, как правительство проинформировало их о неприемлемости вышеупомянутых дат
Además, los Relatores Especiales, mediante carta de 25 de octubre de 1996, después de que el Gobierno les hubiera informado de que las fechas eran inconvenientes

23 декабря 1996 года правительство проинформировало Специального докладчика о том,
El 23 de diciembre de 1996 el Gobierno informó al Relator Especial de

Правительство Перу представило два сообщения, касающиеся чрезвычайного положения. 8 января 1997 года правительство проинформировало Управление Верховного комиссара по правам человека о том, что 18 декабря 1996 года чрезвычайное положение сроком на 60 дней было объявлено в департаменте Лима и в провинции Кальяо и продлено на 60
El 8 de enero de 1997, el Gobierno comunicó a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que el 18 de diciembre de 1996 se había declarado un estado de emergencia por un período de 60 días en el departamento de Lima

В своем ответе правительство проинформировало о том, что: 20 марта 2007 года в 22 час. 30 мин. сотрудники полиции прибыли в жилище г-на Ко Тан Хнута, обыскали его
En su respuesta, el Gobierno informa de que el 20 de marzo de 2007, a las 22.30 horas, varios policías entraron en el domicilio del Sr. Ko Than Htun,

Когда придет время, правительство проинформирует МОТ о ходе работы над новой конституцией
Su Gobierno informaría a su debido tiempo a la OIT de los progresos hechos para la elaboración de la nueva Constitución