ПРОИНФОРМИРОВАЛО - перевод на Английском

• informed
• briefed
• informing
• informs

Примеры использования Проинформировало на Русском языке и их переводы на Английский язык

правительство проинформировало Рабочую группу о его готовности провести расследование по всем невыясненным случаям.
the Government informed the Working Group of its readiness to investigate all outstanding cases.

Правительство проинформировало Специального докладчика о том, что в апреле 1998 года Ли Бифэн был арестован за экономические преступления.
The Government informed the Special Rapporteur that Li Bifeng had been arrested for economic crimes in April 1998.

Правительство Турции проинформировало Специального докладчика о мерах, которые оно приняло с целью предотвращения ранних браков.
The Turkish Government informed the Special Rapporteur of the steps it had taken to prevent early marriages.

В своем ответе от 6 октября 1997 года правительство проинформировало Специального докладчика,
In a response dated 6 October 1997, the Government informed the Special Rapporteur,

В связи с делом 702/ 1996- Маклоренс правительство проинформировало Комитет, что смертный приговор автора был смягчен.
In case 702/1996- McLawrence, the Government informed the Committee that the author's death sentence had been commuted.

По делу№ 610/ 1995- Генри правительство проинформировало Комитет, что оно изучает возможность предоставления компенсации.
In case No. 610/1995- Henry, the Government informed the Committee that it was investigating the possibility of providing compensation.

УВКПЧ проинформировало группу ревизоров о том, что специальные процедуры представляют собой механизмы обеспечения соблюдения прав человека, разработанные Советом по правам человека применительно
The audit team was informed by OHCHR that special procedures are human rights mechanisms established by the Human Rights Council to address specific country situations

Кроме того, оно проинформировало министерство иностранных дел о содержании Руководства
Moreover, it has informed the Ministry of Foreign Affairs on the Guidelines contents

Правительство Украины проинформировало Комитет по внутреннему транспорту о своем намерении в ближайшем будущем присоединиться к СЛКП ЕСЕ/ ТRANS/ 156, пункт 31.
The Government of the Ukraine has informed the Inland Transport Committee of its intention to accede to the AGTC in the near future ECE/TRANS/156, para. 31.

Руководство полиции проинформировало министра о стратегических проблемах, с которыми сталкивается полиция.
The Minister was briefed by the police authorities on the strategic challenges that the police had been confronted with.

Управление проинформировало Министра государственной администрации об этих предложениях, которые были впоследствии представлены Рабочей группе для подготовки поправок к законодательству о выборах.
The office has informed the Minister for Public Administration of the proposals which were subsequently presented to the Working Group for the preparation of amendments to the electoral legislation.

Правительство Марокко проинформировало о принятых им мерах по развитию сотрудничества с соседними государствами и государствами региона в целом.
The Government of Morocco advised on initiatives taken to strengthen cooperation with neighbouring States and regionally.

Правительство проинформировало Рабочую группу о том, что всесторонний ответ на сообщения об исчезновениях,
It informed the Working Group that a comprehensive government response to the allegations of disappearances,

Чили проинформировало Суд и публично заявило о намерении возбудить в Суде дело против Испании в связи с Пиночетом.
Chile has informed the Court of, and publicly announced, an intention to bring to the Court the Pinochet case against Spain.

Застрахованное лицо проинформировало об этом страховщика и приобрел специальную программу страхования для таких мероприятий или.
The Insured has informed the Insurer of this and has purchased a special insurance program for such activities, or.

Государство- участник проинформировало Комитет о том, что для координации деятельности структур
The State party had informed the Committee about contacts and exchanges of views at the federal,

Министерство иностранных дел проинформировало компетентные государственные органы о процедуре универсального периодического обзора,
The Ministry of Foreign Affairs has informed the competent state authorities of the universal periodic review procedure

Г-н Дабуи( Франция) подтверждает, что его правительство проинформировало Председателя Конгресса Новой Каледонии о своей готовности принять выездную миссию Специального комитета в территорию.
Mr. Dabouis(France) confirmed that his Government had informed the President of the Congress of New Caledonia of its readiness to welcome a visiting mission of the Special Committee to the Territory.

правительство проинформировало ее, что оно против применения незаконных методов,
the Special Rapporteur has been informed that it opposes illegal methods

Правительство Новой Зеландии проинформировало Специального докладчика о том,
The Government of New Zealand has informed the Special Rapporteur that the individual