ПРАВИТЕЛЬСТВУ ПОТРЕБУЕТСЯ - перевод на Английском

• government will need
• government would need
• government would require
• government will require

Примеры использования Правительству потребуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако после принятия законодательства об отмывании денег правительству потребуется техническая помощь для разработки необходимых процедур,
However, once the legislation on money laundering is enacted, the Government shall require technical assistance

Не исключено, что в подобных случаях правительству потребуется нейтрализовать такой сбой рыночного механизма путем поддержки разработки соответствующих программ подготовки кадров
The Government may need to compensate for such a market failure by supporting the development of appropriate training programmes and by phasing in user fees when

Правительству потребуется поддержка в восстановлении правопорядка,
The Government will require support in restoring the rule of law,

Правительству потребуются действенные меры для решения следующих проблем.
The Government will need effective measures to cope with the following challenges.

Правительству потребуются программы технического сотрудничества, охватывающие следующие моменты.
The Government will need technical cooperation programmes covering.

Правительствам потребуются эффективные, рациональные
Governments will need effective, efficient

Для оказания помощи этим 726 заявителям правительству потребовалось в общей сложности 5 945 130, 26 долларов.
To assist the 726 applicants the Government required a total budget of $5,945,130.26.

Для того, чтобы усовершенствовать коммуникационные возможности в сфере ИКТ правительствам потребуется разрабатывать соответствующую политику как на национальном, так и на региональном уровнях.
In order to boost ICT connectivity, governments will need policies at both the national and regional levels.

Соответственно, правительствам потребуется значительная помощь со стороны страновых отделений в разработке надлежащих политики и законов, необходимых для успешного осуществления программ.
Strong country office support to Governments would accordingly be essential so that Governments could develop appropriate policies and legislation for the success of the programmes.

Правительствам потребуется расходовать средства на решение экологических проблем, которые в противном случае будут затруднять рост в будущем.
Governments will need to undertake spending to address environmental factors which will otherwise hamper growth prospects.

распределения ресурсов правительствам потребуется находить средства для удовлетворения различных чаяний и потребностей.
distribution of resources, Governments will need to seek the means to meet varying aspirations and needs..

Для улучшения отчетности в отношении помощи, предоставленной непосредственно правительства, потребуется укрепить аудиторский потенциал в различных государственных ревизионных учреждениях.
Improved accountability for aid provided directly to Governments will require enhanced auditing capacity within various state audit offices.

С этой целью правительствам потребуется пересмотреть свою практику регулирования
To that end, Governments will need to review their regulatory policies

идет полным ходом, правительствам потребуется обновленная информация о результатах и о том, как они соотносятся с их инвестициями.
an"experiment" is under way, governments will need up-to-date information about the outcomes and how these relate to their investment.

Однако для организации дальнейших региональных рабочих совещаний, посвященных изучению успешных программ содействию развитию таких связей, как части консультативных услуг, предоставляемых ЮНКТАД правительствам, потребуются внебюджетные ресурсы.
However, organizing further regional workshops on successful linkage programmes as part of UNCTAD's advisory services to Governments would require extrabudgetary funding.

Кроме того, правительству потребовалось бы принимать энергичные меры по стимулированию общественных работ
In addition, the Government would need to vigorously promote public works

До своего назначения на должность премьер-министра гн Гомеш указывал, что правительству потребуются 60 млн. евро для покрытия задолженности по заработной плате
Prior to his appointment as Prime Minister, Mr. Gomes had indicated that the Government would need Euro60 million to pay all salary arrears

Для того чтобы право на питание осуществлялось на практике, правительствам потребуется разработать и реализовать социально-экономические стандарты,
If the right to food was to be effectively fulfilled, Governments would need to design and implement social

Правительствам потребуется продолжить деятельность по содействию переориентации системы здравоохранения для того,
Governments will need to continue to promote reorientation of the health system to ensure that policies,

При осуществлении этой политики правительствам потребуется укрепить системы управления на местном уровне с использованием принципа субсидиарности наряду с усилением потенциала местных органов власти принимать системные решения,
In implementing these policies, governments would need to strengthen governance at the local level by using the principle of subsidiarity and by increasing the ability of local governments to adopt systemic approaches and adopting increasingly inclusive