ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• law enforcement
• rule-of-law
• law-enforcement
• order-keeping

Примеры использования Правоохранительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дополнение к его правоохранительным функциям в обязанности этого отделения входят централизация информации,
In addition to its law-enforcement function, this office is responsible for centralizing information

предполагаемых жертв торговли людьми другим подразделениям полиции или другим правоохранительным органам.
victims of human trafficking to other police units or other law enforcement bodies.

Вместе с тем для многих развивающихся стран, обладающих ограниченным судебным и правоохранительным потенциалом, гораздо более эффективными представляются меры по повышению осведомленности в отношении населения всех форм насилия, принимаемые на низовом уровне.
However, for many developing countries with limited judicial and law-enforcement capabilities, awareness-raising about all forms of violence at the grass-roots level was more effective.

Существует ли политика, касающаяся сообщения Органом о коррупционных деяниях правоохранительным органам?
Is there a policy concerning the reporting by the authority of acts of corruption to law enforcement authorities?

В этой связи государству- участнику рекомендуется выделить следственным, правоохранительным и судебным органам необходимые технические,
In this respect, the State party is encouraged to provide investigative, law-enforcement and judicial authorities with the necessary technical,

содержащего признаки преступления, передать их правоохранительным органам.
their acts are of a criminal nature hand them over to law-enforcement authorities.

Граждане получат новые возможности действенной защиты своих законных прав по уголовным делам, а правоохранительным органам будут предоставлены современные правовые инструменты по борьбе с преступностью.
Citizens will obtain new tools for effectively defending their legitimate interests in criminal cases, while law-enforcement bodies will receive modern legal tools for effectively fighting against crime.

может быть направлено соответствующим правоохранительным органам.
may be referred to appropriate law-enforcement authorities.

Дискриминация де-юре и институциональный аспект дискриминации, приписываемой полиции и другим правоохранительным службам;
The de jure discrimination and the institutional dimension of the discrimination ascribed to the police and other law-enforcement services;

затем было принято решение обратиться к правоохранительным органам.
then a decision was taken to apply to the law-enforcement authorities.

В расследовании дел и определении будущих задач, обусловленных появлением новой техники, правоохранительным учреждениям следует стремиться к сотрудничеству с" горячими линиями" и ПУИ.
Law-enforcement agencies should seek the collaboration of hotlines and ISPs in investigating cases and in identifying future challenges brought on by new technology.

Мы будем содействовать любым правоохранительным органам или распоряжениям суда запрашивающего у нас
We will contribute with any law authorities or court orders requesting

Правительство Индии дало указание своим правоохранительным учреждениям ускорить осуществление мероприятий против такого незаконного оборо та.
The Government of India has instructed its enforcement agencies to step up their efforts against this traffic.

Компания Union Glashütte будет оказывать полное содействие правоохранительным органам и реагировать на судебные запросы,
Union Glashütte will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Union Glashütte

При необходимости правоохранительным органам земель оказывают помощь сотрудники Федеральной пограничной полиции
If necessary, the police authorities of the Federal Länder receive assistance from officers of the Federal Border Police

В рамках этого этапа особое внимание также уделялось инновационным правоохранительным технологиям, использовавшимся для обнаружения и задержания нарушителей и признания их виновными.
This phase also focused on innovative enforcement technologies used to detect, apprehend and convict violators.

Компания Longines будет оказывать полное содействие правоохранительным органам и реагировать на судебные запросы,
Longines Watches will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting

Поскольку Секция не является правоохранительным органом, она проводит лишь предварительное расследование в соответствии с административной инструкцией ST/ AI/ 371.
The investigative activity of the Section, which was not a law enforcement body, constituted preliminary investigation activity as defined in administrative instruction ST/AI/371.

Правоохранительным органам трех государств- членов было оказано содействие в связи с судебным преследованием по уголовным делам, переданным им Организацией Объединенных Наций.
The law enforcement authorities of three Member States were assisted in connection with criminal prosecutions of matters referred to them by the United Nations.

Эта форма эксплуатации гораздо более заметна и известна правоохранительным органам, чем другие формы,
This form of exploitation is much more visible and known to the law enforcement authorities than other forms,