Примеры использования Практичными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модель прямого кроя дополнена практичными и функциональными карманами.
The direct cut model is complemented by practical and functional pockets.Модель прямого кроя дополнена практичными и функциональными карманами.
Model straight cut are complemented with a practical and functional pockets.Оно сочетает в себе преимущества дистанционного управления с практичными функциями безопасности, например, распознавание допустимой области управления.
This remote control combines all advantages of a radio remote control with practice-oriented safety features like the close-up area identification.Специальная система крепления делает их особенно практичными в случаях необходимости снижения до минимума воздействия на основную конструкцию.
Their special doweled connection system makes them particularly useful where the impact on the main structure should be minimised.оценка программ должны быть более целенаправленными и практичными, и необходимо добиться дальнейшего прогресса в осуществлении бюджетирования, направленного на достижение конкретных результатов и прекращение неперспективных видов деятельности.
programme evaluation should be more streamlined and sensible, and further progress should be made in implementing results-based budgeting and sunset arrangements.Учреждения признали многие выводы практичными и заслуживающими дальнейшего рассмотрения А/ 65/ 338/ Add. 1, пункт 2.
Agencies found many of the conclusions to be practical and worthy of further consideration A/65/338/Add.1, para. 2.Учреждения признали многие выводы практичными и заслуживающими дальнейшего рассмотрения документ A/ 65/ 338/ Add. 1, пункт 2.
Agencies found many of the conclusions to be practical and worthy of further consideration document A/65/338/Add.1, paragraph 2 refers.Попытайтесь сделать ваши просьбы практичными: по возможности не только сообщайте о тревожном положении,
которая дополнена практичными и функциональными карманами.
which is complemented by a practical and functional pockets.но человечными и практичными одновременно.
Звезды настолько далеко, что межзвездный полеты не будут практичными, если не двигаться быстрее, чем свет.
The stars are so far away that interstellar travel is impractical… unless we can go faster than light speed… but that's an obstacle.последовательными и практичными.
оборудованные практичными металлическими полками.
Координация и сотрудничество на двусторонней основе при отсутствии организованной координации являются достаточно обычным явлением и представляются практичными и эффективными.
Coordination and cooperation on a bilateral basis without any structured type of coordination прессование, глубоководный дампинг или плавление, когда эти методы считаются более экономичными и/ или практичными и санкционируются надлежащим ведомством.
melting may be used when they are deemed more cost-effective and/or practicable and are authorized by the appropriate authority.политика структурной перестройки в целом являются, возможно, практичными в экономическом плане, однако их негативные социальные последствия огромны.
structural adjustment policies in general may be economically feasible, but their negative social consequences are enormous.Каждый из перечисленных ниже вариантов может быть реализован в одиночку или же в сочетании с другими практичными вариантами.
Each of the options listed below can be implemented alone or in combination with other viable options.обмен опытом по части наилучшей практики практичными и полезными.
sharing of experiences in best practices to be practical and useful.Свобода выбора пути подразумевала свободу выбора между разными возможностями свершения действия, одинаково эффективными и практичными.
Freedom to seek a path referred to the liberty to choose among different possibilities of action which were equally effective and usable.бесплатную платформу для персонального блоггинга с практичными настройками и свойствами по умолчанию
free content management system, with sensible default settings
