ПРЕДАНИЕ - перевод на Английском

• tradition
• legend
• story
• bringing
• trial
• traditions
• brought
• bring
• lore

Примеры использования Предание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподобный Симеон Новый Богослов и православное Предание.
St Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition.

У местных жителей есть свое предание о возникновении водопада.
Local residents have their own legend about the falls occur.

Мы разделяем общее духовное Предание первого тысячелетия христианства.
We share the same spiritual Tradition of the first millennium of Christianity.

Фабии это знаменитый римский патрицианский род[ 32], родоначальником которого предание называло Геракла.
Fabius it is well-known Roman Patricians a clan[32] which ancestor the legend named Геракла.

Топонимическое предание и исторический факт.
Toponymic Legends and Historical Facts.

Хотя предание имеет сходство с легендой,
Although stories bear similarities to legends,

Top ААПО: Голод как раз и напомнил мне одно предание;
Top Aapo: I remember one tale that hunger brings to my mind;

Во-первых, задерживается предание суду лиц, причастных к геноциду 1994 года.
Firstly, there has been the delay in bringing to justice individuals implicated in the 1994 genocide.

Предание не принято!
Surrender is not accepted!

Принцип 12: Предание доклада комиссий гласности.
Principle 12: Publicizing the reports of the commissions.

Принцип 12- предание доклада комиссий гласности.
Principle 12. publicizing the report of the commissions.

Предание связывает происхождение оронима с именем патриарха армян- Арай.
A legend connects the settlement's name to an Armenian patriarch named Arbak.

Все преданные будут благословлены за свое предание.
All the devotees will be blessed for their surrender.

Существует предание, если во время приготовления блюда загадать желание,
There is a tradition, if at the time of cooking to make a wish,

Сохранилось Предание, что во время крещения он, никем не поддерживаемый, простоял в купели три часа.
A legend remained that while being baptized he unsupported stood idle in the font for three hours.

Предание сохранило для нас замечательный рассказ о том, как преподобный Савва спас его от свирепого медведя.
Tradition has preserved for us a remarkable account of how Saint Sava once saved him from a ferocious bear.

Предание об этой иконе похоже на многие подобные истории о явленных в видениях чудотворных Богородичных образах.
The legend about the icon resembles similar stories about Mother's of God images seen in visions by different people.

Они опасаются того, что предание лидеров" красных кхмеров" суду может нарушить мир, который они называют хрупким.
They fear that bringing Khmer Rouge leaders to trial might disrupt what they characterize as a fragile peace.

Но здесь добрый отец повторяет всемирное предание, которое, кроме того, подтвердилось теперь и фактами.
But here the good father repeats a universal tradition, which has now, moreover, been corroborated by facts.

Предание получило распространение среди старообрядцев, бежавших от произвола властей, податей, каторги.
The legend became popular among the Old Believers who ran from the government's terror, taxes and prison.