Примеры использования Предварительного анализа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рамках настоящего обобщения и предварительного анализа рассматриваются все доклады, полученные до 1 декабря 2004 года.
Информация по этому вопросу содержится в обобщениях и материалах предварительного анализа национальных докладов в документах ICCD/ CRIC( 5)/ 2/ Add. 1, ICCD/ CRIC( 5)/ 3/ Add. 1 и ICCD/ CRIC( 5)/ 4/ Add. 1.
Information on this item is contained in the syntheses and preliminary analyses of national reports in documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.1, ICCD/CRIC(5)/3/Add.1 and ICCD/CRIC(5)/4/Add.1.На основе предварительного анализа полученных к настоящему времени национальных планов можно выделить следующие общие тенденции.
Based on a preliminary analysis of the national plans received to date, the following general trends can be identified.Эти материалы являются полезным дополнением предварительного анализа, содержащегося ниже в первой части настоящего доклада.
These papers will usefully supplement the preliminary analysis presented in the first part below. A brief analytical outline.Участники совещания начали обзор потребностей в технической помощи с обсуждения предварительного анализа докладов о самооценке, полученных Секретариатом.
In reviewing technical assistance needs, the meeting drew on the preliminary analysis of the self-assessment reports received by the Secretariat.потоков( 2010- 2011 годы) на основе предварительного анализа.
based on preliminary analysis submitted by the GM to the secretariat.потоков( 2012- 2013 годы) на основе предварительного анализа.
based on preliminary analysis submitted by the GM to the secretariat.В этой связи Литва и Фран- ция подготовили неофициальный документ 1, в котором изложены результа- ты их предварительного анализа и варианты для рассмотрения.
Lithuania prepared Informal document No.1 which contained the results of their preliminary analysis and options for consideration.Эти проблемы стали очевидными в ходе проведенного рабочей группой предварительного анализа полученных ответов.
Those problems had come to light during the working group's preliminary analysis of the responses received.Работе Комиссии способствовало наличие предварительного анализа годовых отчетов, подготовленного Секретариатом ISBA/ 14/ LTC/ CRP. 2.
The work of the Commission was facilitated by a preliminary analysis of the annual reports prepared На основе предварительного анализа полученных ответов Рабочая группа просила расширить этот анализ
Based on a preliminary analysis of the responses received, the Working Group requested that В определенном смысле этот результат совпадает с выводом предварительного анализа информации, касающейся оперативной цели 1 Стратегии ICCD/ CRIC( 11)/ 2.
In a sense, this result coincides with В рамках настоящего предварительного анализа эти более общие пробелы понятийного
This draft analysis does not address these larger conceptualРуководящие принципы подготовки предварительного анализа учреждениями Конвенции, включены в документ ICCD/ CRIC( 10)/ 14.
Результаты предварительного анализа показывают, что в Женевском отделении сохранено то же самое число должностей.
From a preliminary review, it appeared that the Geneva office retained the same number of posts.На основе предварительного анализа, представленного в настоящем документе,
включая подготовку предварительного анализа докладов о результативности деятельности учреждений
including the preparation of preliminary analysis После посещения трех бывших лагерей АДС, предварительного анализа документов, обнаруженных в этих лагерях,
Based on visits to three former ADF camps, a preliminary analysis of documents recovered from those camps,На основании предварительного анализа мы составляем программу восстановления бухгалтерского учета
On Руководящие принципы предварительного анализа информации, содержащейся в докладах Сторон
Guidelines for the preliminary analysis of information contained in 
