Примеры использования Предварительного предупреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
эстетическую деталь без предварительного предупреждения.
модернизированы компанией Continental AG в любое время без предварительного предупреждения.
MINBYUN- PSPD- KWAU- KPNJ и другие НПО сообщили о том, что сохраняется практика принудительного выселения без предварительного предупреждения даже в зимние месяцы
MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs reported that forced evictions without prior warning are still prevalent,Оставляет за собой право изменить или актуализировать данное заявление в любой момент без предварительного предупреждения.
Reserves the right to modify or update this statement without prior notice at any time.дизайна мы оставляем за собой право вносить изменения в изделие без предварительного предупреждения.
we reserve the right to make changes to the product without prior warning.Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в прибор в любой момент без предварительного предупреждения.
The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice.был застрелен без какого-либо предварительного предупреждения или попытки арестовать его.
was shot and killed without any prior warning or any attempt to arrest him.Несмотря на наличие правового основания и предварительного предупреждения властями о разгоне акции, сила, примененная 26 мая 2011 года Министерством внутренних дел, носила непропорциональный характер.
Despite the present legal basis and preliminary warning of the rally participants by the authorities the force used by the Interior Ministry on May 26 2011 was disproportional.Помимо этого, было отмечено, что понятие предварительного предупреждения подразумевается в статье 31, разрешающей участие в соответствующих обсуждениях членам Организации,
In addition, it was observed that the notion of prior notice was implied in Article 31, allowing for the participation указанные в списке cookie в любой момент без предварительного предупреждения.
Оборудование использует Р- код GPS сигнала, который может быть заблокирован властями США без предварительного предупреждения.
The product uses the GPS P-Code signal which by U.S. policy may be switched off without notice.подлежит изменениям без предварительного предупреждения.
are subject to change without notice.прекратить поддержку тех или иных валют без предварительного предупреждения.
withdraw support for any particular currency without notice.Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики прибора без предварительного предупреждения.
The manufacturer reserves the right to change the unit design and specifications without a preliminary notification.изменить Услуги без предварительного предупреждения.
amend the Services without notice.МПСТ оставляет за собой право на то, чтобы в любой момент и без предварительного предупреждения изменять в одностороннем порядке представление
PMT reserves the right to unilaterally modify the presentation and layout of the online sales website at any time and without prior notice, as well as permanentlyМПСТ оставляет за собой право на то, чтобы в любой момент и без предварительного предупреждения изменять в одностороннем порядке цены на мероприятия
PMT reserves the right to unilaterally modify the prices of the activities and products at any time and without prior notice, as well as permanently or temporarily suspendingКлиент безотзывно уполномочивает Банк, без предварительного предупреждения Клиента, использовать находящиеся на Счете денежные средства для взаимозачета требования Банка к Клиенту,
The Client irrevocably authorizes the Bank, without prior warning to the Client to use the funds in the Client's Account for settling the claim against the Client, by debiting theвиртуального почтового сервера Заказчика может быть приостановлена Исполнителем без предварительного предупреждения Заказчика в случаях,
virtual mail server may be suspended by the Contractor without prior notification of the Customer in cases resultБанк без предварительного предупреждения имеет право( но не обязанность) прекратить Договора
Without prior notice, the Bank shall have the right(but not the obligation)
