ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ШАГИ - перевод на Английском

• preliminary steps
• tentative steps

Примеры использования Предварительные шаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

который представил доклад с названием« Изучение одномолекульной периодической флуоресценции квантовых точек и предварительные шаги в создании солнечных батарей сенсибилизированных краской,
to present a talk entitled«Single Molecule Intermittent Fluorescence Studies of Quantum Dots and in Initial Steps in Dye Sensitized Solar cells,

Арабские государства приветствуют также предварительные шаги, принятые, хоть и с некоторым опозданием,
The Arab States also welcome the preliminary steps that have been taken,

Неожиданные инспекции предварительным шагом в подозреваемых антиконкурентной практики.
Unannounced inspections are a preliminary step into suspected anticompetitive practices.

В ходе такого обзора важными предварительными шагами были бы выявления
Important preliminary steps in such a review would be to identify

многое другое требуется в качестве предварительного шага, дабы позволить нам взять старт где-то в предстоящем январе.
more is required as a preliminary step to allow us to really start next January or so.

Это предварительный шаг в процессе присоединения страны к Оттавскому договору в качестве полноправного участника.
This is a preliminary step in the accession process to becoming a full signatory of the Ottawa Treaty.

В качестве предварительного шага секретариат обратился к странам- членам ЕЭК с просьбой представить ему контактные данные по своим основным арбитражным учреждениям.
As a preliminary step, the secretariat has requested from ECE member countries the contact information for their principal arbitration institutions.

В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information

В ходе этой работы в качестве предварительного шага на пути к согласованию рабочих продуктов определяются также требования пользователей к продуктам и услугам.
During this exercise, user requirements for products and services are also being identified, as a preliminary step towards harmonization of operational products.

В качестве предварительного шага резюме региональных оценок для директивных органов должны быть[ одобрены] членами Платформы из
Regional summaries for policymakers should, as a preliminary step, be[approved] by their respective regional members of the Platform prior to further review

Участники предложили, чтобы в качестве одного из таких предварительных шагов был налажен более тесный внутренний диалог между парламентами
As a preliminary step, the participants suggested that the internal dialogue between parliament and government be improved,

В качестве предварительного шага, доклад мог бы включать подробный отчет об исполнении Советом Безопасности своих прерогатив с соответствии с Уставом.
As a preliminary step, the report could provide a detailed account of the Security Council's exercise of its Charter prerogatives.

В то же время эту резолюцию можно рассматривать как соответствующий предварительный шаг, способствующий началу глобального
At the same time it serves as an appropriate preliminary measure, facilitating the commencement of a global

Оценка достоверности такой информации является предварительным шагом, который в конечном итоге может приводить к подготовке сообщений, которые направляются правительствам с просьбой представить их замечания.
The assessment of the credibility of this kind of information is a preliminary step, which may ultimately lead to the preparation of communications for Governments' attention and comments.

Предварительным шагом должно стать проведение обзора классификации должностей, чтобы должностные обязанности были отражены в полной мере;
An initial step would be to review the job classifications to ensure that responsibilities were fully reflected;

В качестве предварительного шага Совет Безопасности, возможно, пожелает предложить государствам района Великих озер рассмотреть возможность создания такого регистра.
As a preliminary step, the Security Council may wish to encourage the States of the Great Lakes region to consider creating such a register.

В качестве предварительного шага арабская северная армия нападает на железнодорожный узел в Даръа 16 сентября, чтобы прервать османские линии связи
As a preliminary move, the Arab Northern Army would attack the railway junction at Daraa beginning on 16 September,

В качестве предварительного шага, для каждого объекта( в нашем примере это S{\ displaystyle S}
As a preprocessing step, for each object(in our example, S{\displaystyle S}

Предварительным шагом в этом направлении была практика утверждения документов по стратегии сокращения масштабов нищеты.
The practice of adopting poverty reduction strategy papers was a preliminary step in this direction.

В качестве предварительного шага в декабре 2013 года в Стамбуле, Турция,
As a preliminary step, an inter-agency meeting was held in Istanbul,