ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ - перевод на Английском

• preliminary results
• preliminary findings
• provisional results
• early results

Примеры использования Предварительным результатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно предварительным результатам второго этапа переписи, проведенной в 2004 году, население Катара составляет 743 000 человек.
The population of Qatar is 743,000, according to the initial results of the second stage of the 2004 population census.

Сорок семь кандидатов, победивших согласно предварительным результатам, были лишены голосов по результатам рас- смотрения жалоб избирательных органов.
Forty-seven candidates, who won according to the preliminary results, had their victories overturned as a result of the adjudication of complaints by the electoral institutions.

Согласно предварительным результатам Обзора из 55 стран, представивших ответы,
According to preliminary results from the survey, out of 55 responding countries,

Согласно предварительным результатам, некоторые страны предлагают расширить мандат Рабочей группы в целях включения в него вопросов,
According to the preliminary findings, some countries propose to expand the mandate of the Working Party to cover forests

сократился в последние годы, и, согласно предварительным результатам обследований доноров, эта тенденция, по-видимому, сохранится28.
has fallen in recent years, and according to preliminary results from donor surveys this trend is likely to persist.28.

По предварительным результатам, Народная партия за реконструкцию и демократию( НПРД) получила 62 места, за ней следует
According to the provisional results, the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement(PPRD)

По предварительным результатам программы сострадательного использования бедаквилина, медиана времени до негативации культуры составила 26, 5 дней;
Early results of the bedaquiline compassionate use programme indicate a median culture conversion time of 26.5 days;

утверждал, что TOP не была провалом, поскольку партия стала пятой по популярности партией по предварительным результатам.
maintained that TOP was not a failure since it was the fifth most popular party based on the provisional results.

Согласно предварительным результатам этого исследования, ежегодные социальные выгоды, связанные с изменением КИ вследствие сокращения выбросов ртути при сжигании угля в масштабах мира, можно оценить на уровне 7 млрд. долл. США.
Based on preliminary results from this study, the annual social benefits associated with the IQ change due to Hg emission reductions from coal combustion worldwide can be estimated to more than $7 billion.

По предварительным результатам второго обследования,
The preliminary results of the second survey,

По предварительным результатам исследований биомасса гидробионтов внутренних устьевых заливов лиманов выше, чем прибрежий открытых акваторий( табл.
According to the preliminary results of the study, the hydrobiont biomass in the mouth zones of limans was higher than in the open coastal areas(table 1,

Согласно предварительным результатам, опубликованным во вторник утром,
According to initial results, released on Tuesday morning,

стало возможным благодаря предварительным результатам проведенного по инициативе ПРООН
thanks to the preliminary results of a study initiated by UNDP

Главное внимание в повестке дня специального совещания ГЭПТ будет уделено завершению подготовки технического документа об укреплении потенциала в области передачи технологии и предварительным результатам проведенного секретариатом опроса, относительно эффективности использования TT: CLEAR.
The agenda of the special meeting of the EGTT will focus on the finalization of the technical paper on capacity-building for technology transfer, and on the preliminary results of the survey conducted by the secretariat on the effectiveness of the use of TT: CLEAR.

с численностью населения 22 760 449 человек( согласно предварительным результатам переписи населения, проведенной 7 января
a population of 22,760,449 inhabitants(according to the preliminary results of the census taken on 7 January 1992),

Предварительные результаты будут представлены в рамках Дней диаспоры 2017- го года.
Preliminary results will be presented at Diaspora Days 2017.

Я получил предварительные результаты причины смерти Кристофера Коллинса.
I got the preliminary findings on Christopher Collins' cause of death.

Публикует предварительные результаты за первое полугодие 2011 года.
Published preliminary results for the 1H 2011.

D Предварительные результаты.
D Provisional results.

Предварительные результаты показывают, что расходы на проведение ревизий существенно различаются по проектам.
Preliminary findings indicate that the costs of audits vary significantly among projects.