ПРЕДЛАГАЕМАЯ НОВАЯ - перевод на Английском

• proposed new
• suggested new

Примеры использования Предлагаемая новая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Схематически предлагаемая новая процедура временной регистрации по месту пребывания будет выглядеть следующим образом.
In graphic form, the proposed new procedure for temporary registration at the place of residence looks like this.

Предлагаемая новая Секция эксплуатации помещений будет нести ответственность за все аспекты управления инфраструктурой Базы материально-технического снабжения.
The proposed new Facilities Management Section would be responsible for all aspects of infrastructure management of the Logistics Base.

Предлагаемая новая концепция деятельности Базы материально-технического снабжения,
The proposed new concept of operations for the Logistics Base,

Предлагаемая новая категория СТС уже введена в ряде национальных и международных документов.
The proposed new category of special equipment has already been introduced into a number of national and international instruments.

Предлагаемая новая стратегия будет представлена на рассмотрение членам ФАО на девятнадцатой сессии КОФО в марте 2009 года.
A proposed new strategy will be presented to FAO members for consideration during the 19th Session of COFO in March 2009.

Предлагаемая новая стратегия в отношении основного вид деятельности в области РЛР разработана на основе этого обзора предыдущей деятельности
A proposed new strategy for the HRD Core Service has been developed on the basis of this review of past activities

Предлагаемая новая структура Департамента операций по поддержанию мира будет включать следующие пять компонентов.
The proposed new structure of the Department of Peacekeeping Operations would comprise the following five components.

Предлагаемая новая редакция Правил дается курсивом
The proposed new wording of the Rules is given in italic

Предлагаемая новая редакция Правил дается курсивом
The proposed new wording is given in italics

Г-н де ГУТТ говорит, что предлагаемая новая общая рекомендация, как представляется, содержит два новых элемента.
Mr. de GOUTTES said that the proposed new general recommendation appeared to contain two new elements.

Предлагаемая новая межсекторальная программа на первые годы нового тысячелетия будет осуществляться на основе последовательного подхода под принципиальным руководством Рабочей группы ЕЭК ООН по развитию промышленности и предпринимательства РГ. 8.
The suggested new cross-sectoral programme for the first years of the new millennium will be implemented in a coherent approach under the substantive guidance of the UN/ECE Working Party on Industry and Enterprise Development WP.8.

Предлагаемая новая кросс- секторальная программа на первые годы нового тысячелетия будет осуществляться под руководством в вопросах существа со стороны Рабочей группы ЕЭК ООН по развитию промышленности и предпринимательства РГ. 8.
The suggested new cross-sectoral programme for the first years of the new millennium will be implemented under the substantive guidance of the Working Party on Industry and Enterprise Development WP.8.

Соответственно, предлагаемая новая региональная архитектура структуры<< ООН- женщины>> создает в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов дополнительные
Consequently, the new proposed UN-Women regional architecture represents an additional cost to the institutional budget of $7.1 million over the course of the biennium 2012-2013,

Система въезда- выезда( EES), предлагаемая новая широкомасштабная ИТ система,
The Entry-Exit System(EES), a proposed new largescale IT system which forms a central component of the package,

заключенную в квадратные скобки, поскольку это предлагаемая новая рекомендация, целью которой является решение проблемы реализации обеспечительного права в принадлежностях движимого имущества.
which was enclosed in square brackets because it was a suggested new recommendation designed to address the issue of enforcement of a security right in an attachment to movable property.

Предлагаемая новая структура предполагает осуществление этой задачи шестью региональными отделениями и их директорами,
Under the new proposed structure this task will be undertaken by the six regional directors and regional offices, who in turn

В разделе VII описывается предлагаемая новая модель, которая будет основана на руководящих принципах
Section VII presents a proposed new model, which will be based on the guidelines

Функции, которые будут выполняться на Вспомогательной базе Организации Объединенных Наций в Валенсии, а также предлагаемая новая структура разъясняются в докладе Генерального секретаря о бюджете БСООН на 2012/ 13 год.
The functions to be performed at the United Nations Support Base at Valencia as well as the newly proposed structure are explained in the report of the Secretary-General on the budget for UNLB for 2012/13.

Приняв к сведению, что предлагаемая новая модель отношений будет входить в круг ведения Генерального секретаря в том,
In noting that this suggested new model of the relationship would be within the purview of the Secretary-General for further discussion with the Government,

Данное предложение содержала также предлагаемая новая статья 1( 4) Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ 2010 года,
That proposal also contained a proposed new article 1(4) of the UNCITRAL Arbitration Rules 2010,