ПРЕДЛАГАЕМЫМ ПОПРАВКАМ - перевод на Английском

• proposed amendments
• suggested amendments
• proposed amended

Примеры использования Предлагаемым поправкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

просил своих членов передать в секретариат письменные замечания по предлагаемым поправкам.
invited its members to provide the secretariat with written comments on the proposed amendments.

Рабочая группа, возможно, пожелает организовать подобный обмен замечаниями по предлагаемым поправкам и передать свои указания Группе экспертов по ЕПСВВП.
The Working Party may wish to organize such an exchange of views on the proposed amendments and transmit its instructions to the expert group on CEVNI.

Франции проинформировали Рабочую группу о том, что им требуется больше времени для проведения консультаций по предлагаемым поправкам к стандартам на цветную капусту( Германия) и брокколи Франция.
France informed the Working Party that more time was needed to consult on the proposed amendments to the standards for cauliflower(Germany) and broccoli France.

Согласно предлагаемым поправкам к Гетеборгскому протоколу Стороны будут обязаны лишь создать благоприятные условия для содействия такому обмену без указания каких-либо сроков,
Under the proposed amended Gothenburg Protocol, Parties would only have an obligation to create favourable conditions to facilitate such an exchange,

поддержке усилий, необходимых для достижения соглашения по предлагаемым поправкам и по многим другим важным вопросам, которые стоят на повестке дня нынешнего Совещания.
support in the efforts needed to reach agreement on the proposed amendments and the many other critical issues on the agenda for the current meeting.

в том числе посредством организации 3 дискуссий в парламенте по предлагаемым поправкам к Конституции.
including through the organization of 3 debates in the Parliament on the proposed revisions to the Constitution.

будет обеспечено благодаря предлагаемым поправкам к Уголовно-процессуальному кодексу.
which is to be done with the proposed amendments to the Criminal Procedure Law.

В официальном издании" Кенада газет" от 25 марта 1995 года министерство финансов Канады опубликовало" приглашение направлять замечания по предлагаемым поправкам к ставкам общего преференциального тарифа( ОПТ) и товарному охвату.
In the official"Canada Gazette" of 25 March 1995, the Canadian Department of Finance issued an"invitation to submit comments on proposed adjustments to general preferential tariff(GPT) rates and product coverage.

III/ 7/ Add. 7) и предлагаемым поправкам к ним, которые были распространены в неофициальном документе
on the draft decisions(CCW/CONF. III/7/Add.7) and the proposed amendments to them which had been circulated in an informal paper,

Приняла к сведению результаты обсуждений специальной группы технических экспертов по предлагаемым поправкам к приложению IV
Took note of the discussions by the ad hoc group of technical experts on amendments proposed for annex IV

Протокола к ней вносить вклад в подготовку совместного послания по предлагаемым поправкам к исходному проекту итогового документа" Будущее,
its Protocol in providing input to a joint message on the suggested amendments to the zero draft outcome document,"The Future We Want",

Протокола к ней вносить вклад в подготовку совместного послания по предлагаемым поправкам к исходному проекту итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Конференция" Рио+ 20")" Будущее,
its Protocol in providing input to a joint message on suggested amendments to the zero draft of the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20 Conference) outcome document,"The Future We Want", which was prepared

Поэтому она просит провести по двум предложенным поправкам заносимое в отчет о заседании голосование.
She therefore requested a recorded vote on the two proposed amendments.

Обзор замечаний по предложенным поправкам к ЕПСВВП;
Review of the comments on the proposed amendments to CEVNI;

Оратор также призывает провести заносимое в протокол заседания голосование по предложенным поправкам.
She also called for a recorded vote on the proposed amendments.

Поэтому он подтверждает свое предложение отложить принятие решения по предложенным поправкам до следующего заседания.
Accordingly, he reiterated his proposal to defer action on the proposed amendments.

Рассмотрев рекомендации Совета ГЭФ по предложенным поправкам к Документу.
Having considered the recommendations of the GEF Council for proposed amendments to the Instrument.

Гтп№ 9( безопасность пешеходов)- замечания Японии по предложенным поправкам.
Gtr No. 9(Pedestrian safety)- Japanese comments on proposed amendments.

Предложенные поправки гласили следующее.
The proposed amendments read as follows.

Проект предлагаемых поправок к правилам процедуры.
Draft proposed amendments to the rules of procedure of the.