ПРЕДЛАГАЕМЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ - перевод на Английском

• proposed posts
• proposed positions

Примеры использования Предлагаемых должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует заполнить некоторые из новых предлагаемых должностей путем перераспределения должностей
the Committee recommends that some of the new proposed positions be accommodated through redeployment

будут подготовлены реестры кандидатов, и сразу после утверждения предлагаемых должностей будет произведен набор значительного числа сотрудников.
quarter of 2008 and a significant number of staff will be recruited as soon as proposed positions have been approved.

Соответственно, Комитет рекомендует обеспечить выполнение функций, входящих в круг обязанностей предлагаемых должностей, путем внутреннего перераспределения должностей..
Accordingly, the Committee recommends that the functions of the proposed posts be carried out through internal redeployment.

налогообложение персонала для 124 предлагаемых должностей.
staff assessments for the 124 proposed posts.

Консультативный комитет рекомендует скорректировать соответствующие ассигнования по этим статьям расходов с учетом его рекомендаций в отношении предлагаемых должностей и постов.
The Advisory Committee recommends that the relevant provisions under those objects of expenditure be adjusted taking into account the recommendations of the Committee on the proposed posts and positions.

Из 28 предлагаемых должностей 17 будут укомплектованы за счет существующих должностей в Службе текущих военных операций,
Of the 28 posts proposed, 17 will be staffed through existing posts of the Current Military Operations Service,

Резюме предлагаемых должностей с разбивкой по местам службы,
Summary of posts proposed, by duty station,

Подробная информация о распределении предлагаемых должностей с разбивкой по разделам бюджета содержится в приложении IV к настоящему докладу.
The disposition of the posts proposed by section of the budget is detailed in annex IV to the present report.

Комитет далее рекомендует санкционировать учреждение двух из трех предлагаемых должностей сотрудников по вопросам безопасности( ПС) с учетом кадровых ресурсов, имеющихся в ВСООНК.
The Committee further recommends acceptance of two of the three Security Officer(Field Service) positions proposed, in view of existing capacity in UNFICYP.

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание этих новых трех предлагаемых должностей и не возражает против предлагаемого перевода должностей..
The Advisory Committee recommends approval of the three new posts proposed and has no objection to the redeployment proposed..

Комитет отмечает, что из 79 предлагаемых должностей 59 являются национальными, из которых 18 будут финансироваться за счет временного персонала общего назначения.
The Committee notes that of the total 79 posts proposed, 59 are national posts, of which 18 would be funded from general temporary assistance.

Во второй же колонке приводится смета расходов на поэтапное создание секретариата с учетом учреждения в 2003 году лишь первых трех предлагаемых должностей.
The second column provides the estimates related to a phased establishment of the secretariat, with just the first three posts proposed for establishment in 2003.

ассигнованиями на содержание шести новых предлагаемых должностей.
the provision for the six new posts proposed.

секция является слишком большой, и рекомендует утвердить создание 5 из 10 предлагаемых должностей полевой службы.
the size of the Mission and recommends acceptance of 5 of the 10 Field Service positions proposed.

Комитет далее отмечает, что его рекомендации относительно учреждения предлагаемых должностей также влекут за собой последствия с точки зрения оперативных расходов, о чем говорится в пункте 192 ниже.
The Committee further notes that its recommendations regarding the proposed posts also have an impact on operational costs, which is indicated in paragraph 192 below.

Консультативный комитет отмечает, что три из предлагаемых должностей испрашиваются вновь
The Advisory Committee notes that three of the proposed posts are resubmissions,

Без создания предлагаемых должностей возникнут задержки с обработкой платежей
Without the establishment of the proposed posts, processing delays will be encountered,

Обоснование предлагаемых должностей на период 2003/ 04 года приводится в настоящем докладе,
Justification for the proposed posts for the 2003/04 period is contained in the present report,

Общее количество предлагаемых должностей( 990) на двухгодичный период 2006- 2007 годов останется неизменным по сравнению с соответствующим количеством должностей в 2005 году.
The total number of proposed posts of 990 for the biennium 2006-2007 will remain unchanged vis-à-vis 2005 levels.

Обоснование предлагаемых должностей на период 2003- 2004 годов содержится в настоящем докладе,
Justification for the proposed posts for the 2003-2004 period is contained in the present report,