ПРЕДЛАГАЕМЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• puestos propuestos
• plazas propuestas
• cargos propuestos
• puestos solicitados
• plazas que se proponen

Примеры использования Предлагаемых должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

также о функциях предлагаемых должностей.
integrada por 57 funcionarios, así como de la plantilla propuesta.

Расходы по международному персоналу рассчитаны на основе обычных ставок шкалы окладов для Нью-Йорка для 30 процентов предлагаемых должностей.
Los gastos relativos al personal de contratación internacional se han calculado sobre la base de la escala de sueldos estándar de Nueva York respecto del 30% de los puestos propuestos.

Расходы по международному персоналу рассчитаны на основе ставок обычной шкалы окладов для 10 процентов предлагаемых должностей.
Los gastos correspondientes al personal internacional se han calculado sobre la base de la escala de sueldos estándar de Nueva York en relación con el 10% de los puestos propuestos.

Расходы по международному персоналу рассчитаны на основе обычных ставок шкал окладов для Нью-Йорка для 30 процентов предлагаемых должностей.
Los gastos relativos al personal de contratación internacional se han calculado sobre la base de la escala de sueldos estándar de Nueva York en el caso del 30% de los puestos propuestos.

Три из пяти предлагаемых должностей( 1 должность класса С5,
Tres de los cinco puestos propuestos(1 P-5,

Консультативный комитет не рекомендовал развертывание 10 из 50 предлагаемых должностей, поскольку предусмотренные для некоторых из них функции могут быть выполнены за счет возможностей, имеющихся в Отделении Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ.
La Comisión Consultiva recomienda que no se establezcan 10 de los 50 puestos propuestos, dado que las funciones previstas para algunos de los puestos pueden realizarse con la capacidad disponible de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la AMISOM.

С учетом этих предлагаемых должностей в специальных политических миссиях на 2013 год предусматривается чистое сокращение на 644 должности, а не на 705 должностей( см. пункт 10 выше).
Teniendo en cuenta esas 61 nuevas plazas propuestas para la Oficina, la reducción neta propuesta para 2013 para las misiones políticas especiales sería de 644 plazas en lugar de 705(véase el párr. 10 del presente documento).

Консультативный комитет отмечает, что из 73 предлагаемых должностей 42 должности будут должностями международных сотрудников и 31-- должностями национальных сотрудников( там же,
La Comisión Consultiva observa que de los 73 puestos propuestos, 42 funcionarios serían de contratación internacional y 31 de contratación nacional(ibíd., párr. 88), y que se asignaría un total

Из девяти предлагаемых должностей Консультативный комитет рекомендует утвердить три должности С3
De los nueve puestos solicitados, la Comisión Consultiva recomienda que se aprueben tres puestos de P-3

Основания для учреждения 7 предлагаемых должностей излагаются в пункте 31,
La razón de los 7 puestos propuestos se da en el párrafo 31

Консультативный комитет не убежден в том, что существует оперативная необходимость заполнения вышеупомянутых и других предлагаемых должностей международными сотрудниками и полагает, что многие из этих функций должны выполняться имеющимися квалифицированными национальными сотрудниками.
La Comisión Consultiva no está convencida de que existe una necesidad operacional de llenar las plazas mencionadas arriba y otras plazas que se proponen con personal de contratación internacional, y considera que muchas de esas funciones deben llevarse a cabo utilizando personal de contratación nacional existente y capacitado.

Две из предлагаемых должностей( 1 Д1
Dos de los puestos solicitados(1 D-1

Консультативный комитет отмечает, что учреждение предлагаемых должностей позволит оказать дополнительную поддержку в процессе расследований
La Comisión Consultiva toma nota de que los puestos propuestos proporcionarían apoyo adicional para actividades de investigación

приобретения канцелярских принадлежностей для 12 сохраняющихся должностей и 12 предлагаемых должностей временного персонала общего назначения.
suministros de oficina para 12 puestos que se mantienen y las 12 plazas que se proponen para personal temporario general.

Уже проведен первоначальный обзор классификационных категорий предлагаемых должностей, и в настоящее время Управление людских ресурсов в сотрудничестве с Исполнительным директоратом готовит объявления о вакантных должностях для представления на рассмотрение соответствующим органам по обзору.
La Oficina ha concluido ya el examen inicial de las categorías de los puestos propuestos y está preparando, en colaboración con la Dirección Ejecutiva, los anuncios de vacantes, que serán evaluados por los órganos de examen competentes.

Консультативный комитет рекомендует уменьшить число предлагаемых должностей на одну должность помощника по воздушным операциям( категория полевой службы),
la Comisión Consultiva recomienda eliminar uno de los puestos propuestos de Auxiliar de Operaciones Aéreas(Servicio Móvil), ya que considera que la Sección tiene

Консультативный комитет рекомендует уменьшить число предлагаемых должностей на одну должность помощника по снабжению( категория полевой службы),
la Comisión Consultiva recomienda suprimir uno de los puestos propuestos de Auxiliar de Suministros(Servicio Móvil), ya que considera que la Sección tiene

создание двух предлагаемых должностей помощников по материально-техническому снабжению категории полевой службы будет содействовать долгосрочному решению этих проблем.
contratistas particulares; con todo, se espera que los dos puestos propuestos de Auxiliar de Logística(Servicio Móvil) ofrezcan una solución a largo plazo a esos desafíos.

предлагаемого бюджета по программам, и поэтому рекомендует утвердить одну из пяти предлагаемых должностей.
la Comisión Consultiva recomienda que se apruebe uno de los cinco puestos propuestos.

показано в приложении VI. В приложении VII А показано распределение общего числа нынешних и предлагаемых должностей на 1993 год.
de los 127(199- 72) puestos restantes. El anexo VII A contiene la distribución de la combinación de puestos actuales y puestos propuestos para 1993.