Примеры использования Предлагаемых бюджетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
соответствующие потребности на 2012- 2013 годы по-прежнему будут рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам.
de las actividades В приложении I к настоящей записке секретариат распространяет предложение о пересмотре утвержденного бюджета на 2010 год и предлагаемых бюджетов на 2011 и 2012 годы Целевого фонда Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
в контексте рассмотрения им предлагаемых бюджетов операций по поддержанию мира на 2014/ 15 финансовый год.
parte соответствующие потребности будут и далее рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам.
должна повторно обосновываться в контексте предлагаемых бюджетов по программам и должна сопровождаться разъяснением задержек с их заполнением.
que lleven vacantes dos años o más en el contexto del proyecto de presupuesto por programas, junto con una explicación соответствующие потребности будут и далее рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам.
должна повторно обосновываться в контексте предлагаемых бюджетов по программам и должна сопровождаться разъяснением задержек с их заполнением( пункт 92).
que lleven vacantes dos años o más en el contexto del proyecto de presupuesto por programas, junto con una explicación соответствующие потребности будут и далее рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам.
оказания базовых услуг по-прежнему приходится самая большая доля бюджета( 55, 9% предлагаемых бюджетов на 2014 год для деятельности на местах).
los servicios esenciales siguen representando la mayor parte соответствующие потребности будут и далее рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам.
соответствующие потребности будут и далее рассматриваться в контексте предлагаемых бюджетов по программам.
Генеральный секретарь отмечает, что соответствующие потребности будут учтены при пересчете соответствующих смет предлагаемых бюджетов на двухгодичный период 2010- 2011 годов до определения суммы ассигнований, которая будет утверждена Генеральной Ассамблеей в декабре 2009 года.
El Secretario General señala que esas necesidades quedarán reflejadas en el reajuste de las correspondientes estimaciones presupuestarias propuestas para el bienio 2010-2011 antes de que se determinen las consignaciones que la Asamblea General ha de aprobar en diciembre de 2009.Комитет ожидает, что просьбы о выделении ресурсов на цели учебной подготовки в рамках предлагаемых бюджетов миссий на период 2012/ 13 года будут основываться на четко определенных приоритетах, изложенных в планах учебной подготовки соответствующих миссий.
говорит, что пять предлагаемых бюджетов, только что рассмотренных Комитетом, не были заранее предусмотрены
dice que los cinco proyectos de presupuesto que acaba Подготовка предлагаемых бюджетов миссий в Судане, Гаити
Кроме того, администрация хотела бы разъяснить, каким образом проходит пересмотр и оценка предлагаемых бюджетов, осуществляемые с момента представления предлагаемого бюджета в Центральные учреждения до завершения подготовки доклада о бюджете. .
Además, темпов инфляции для предлагаемых бюджетов как Международного уголовного трибунала по Руанде,
Ввиду этого при будущем рассмотрении предлагаемых бюджетов Комитет будет также рассматривать утвержденный двухгодичный план УСВН по программам,
Por lo tanto, cuando examine los proyectos de presupuesto Администрация хотела бы разъяснить, каким образом проходит пересмотр и оценка предлагаемых бюджетов с момента представления предлагаемого бюджета в Центральные учреждения до завершения подготовки доклада о бюджете. .
Что касается предлагаемых бюджетов КМГС и Объединенной инспекционной группы в полном объеме,
En cuanto a los proyectos de presupuesto completo 
