ПРЕДЛАГАЕМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ - перевод на Испанском

• cambios propuestos
• de las revisiones propuestas
• modificaciones propuestas
• del proyecto de revisiones
• propuestas de cambios
• de las enmiendas propuestas
• cambios sugeridos
• cambio propuesto
• de las modificaciones sugeridas

Примеры использования Предлагаемых изменений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последствия предлагаемых изменений для бюджета по программам обсуждаются в пункте 98 ниже.
Las consecuencias del cambio propuesto para el presupuesto por programas se examinan en el párrafo 107 infra.

Он подчеркнул необходимость представления всех предлагаемых изменений соответствующим главным комитетам Генеральной Ассамблеи.
El Comité destacó la necesidad de que todas las revisiones propuestas se presentasen a las Comisiones Principales pertinentes de la Asamblea General.

Некоторые из предлагаемых изменений касаются главных, определяющих черт Комитета,
Algunos de los cambios que se sugieren afectan las características mejor definidas de la Comisión,

Он подчеркнул необходимость передачи всех предлагаемых изменений в соответствующие главные комитеты Генеральной Ассамблеи.
El Comité destacó la necesidad de que todas las revisiones propuestas se presentasen a las Comisiones Principales pertinentes de la Asamblea General.

Была принята унифицированная терминология для предлагаемых изменений в области людских ресурсов( приложение II) в целях использования во всех бюджетных отчетах.
Se han adoptado términos normalizados en relación con los cambios propuestos en materia de recursos humanos(anexo II) para utilizarlos en todos los informes presupuestarios.

МОТ 30 июля 2003 года направила ряд предлагаемых изменений к проекту норм
El 30 de julio de 2003, la OIT presentó a los expertos del Grupo de Trabajo y la secretaría una lista de propuestas de cambios al proyecto de normas

Консультативный комитет не возражает против предлагаемых изменений, связанных с созданием новых секций: Финансовой секции
La Comisión Consultiva no opone objeción alguna a los cambios propuestos relativos a las nuevas secciones de finanzas

Была выражена поддержка предлагаемых изменений к подпрограмме 4<<
Se expresó apoyo a las revisiones propuestas al subprograma 4,

Тексты предлагаемых изменений или замен распространяются секретариатом за шесть месяцев до начала совещания Верховного органа, на котором поправки предлагаются для принятия.
La secretaría distribuirá las propuestas de modificación o sustitución seis meses antes de la reunión del órgano supremo en la que se proponga su aprobación.

В ходе этого первоначального рассмотрения будут учитываться последствия предлагаемых изменений с точки зрения времени, стоимости, качества и целей проекта.
En esta evaluación inicial se examinarán las repercusiones del cambio propuesto en los plazos, los costos, la calidad y los objetivos del proyecto.

Для мер, указанных выше, предлагаемых изменений к регулярному бюджету 2014- 2015 годов не предвидится.
Para adoptar las medidas que se han expuesto supra no se propondrían cambios para el presupuesto ordinario correspondiente a 2014-2015.

В таблице ниже дается сводка предлагаемых изменений в Отделе операций
En el cuadro que figura a continuación se presenta un resumen de los cambios que se proponen en la Oficina de Operaciones

Консультативный комитет не возражает против предлагаемых изменений в штатном расписании МООННГ,
La Comisión Consultiva no opone objeción alguna a los cambios propuestos en la plantilla de la UNOMIG,

В отношении предлагаемых изменений пересмотренного Уголовного кодекса- обобщение международной передовой практики,
Con respecto a los proyectos de revisión del Código Penal revisado, proporcionar un resumen de mejores prácticas,

Проведенный анализ предлагаемых изменений к закону свидетельствует о том, что они не дают никаких гарантий того,
Del análisis de las propuestas de modificación de la ley no se desprende claramente que los croatas

Консультативный комитет не возражает против предлагаемых изменений в штатном расписании Канцелярии Командующего силами.
La Comisión Consultiva no tiene objeciones que oponer a los cambios propuestos en la dotación de personal de la Oficina del Comandante de la Fuerza.

Включение предлагаемых изменений согласно приложению III. B доклада Рабочей группы в медицинские аспекты Руководства по принадлежащему контингентам имуществу;
La inclusión de los cambios propuestos que figuran en el anexo III. B del informe del Grupo de Trabajo a los aspectos médicos del Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes;

Сводка предлагаемых изменений в штатном расписании Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе на 2008/ 09 год.
Anexo II Resumen de los cambios que se proponen en la dotación de personal para la UNMIT para el período 2008/2009.

Обновленная организационная структура МООНРЗС с учетом предлагаемых изменений представлена в приложении IV к настоящему докладу.
En el anexo IV del presente informe figura el organigrama de la MINURSO actualizado con los cambios propuestos.

принять участие в обсуждении предлагаемых изменений.
participara en las deliberaciones sobre los cambios propuestos.