ПРЕДЛАГАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ - перевод на Английском

• are encouraged to use
• it is proposed to use
• are invited to use
• it is suggested to use
• it is proposed to utilize
• are requested to use
• it is offered to use
• it is proposed to apply
• are encouraged to utilize
• is encouraged to use
• is invited to use

Примеры использования Предлагается использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для решения проблемы выплат по внешнему корпоративному долгу предлагается использовать механизм зеркальной конвертации внешних обязательств во внутренние активы на срок действия санкций.
To solve the problem of payments on external corporate debt are encouraged to use the mirror mechanism of conversion of external liabilities in domestic assets for the duration of sanctions.

Поэтому вместо суммы баллов предлагается использовать математически эквивалентную ей средневзвешенную оценку, позволяющую избавится от указанных выше недостатков.
Because of that it is proposed to use mathematically equivalent weighted average grade, which allows to avoid mentioned disadvantages.

Для осуществления платежей клиентам предлагается использовать передовые системы OnlineBanking и MobileBanking,
In order to make the payments more effectively, customers are encouraged to use such advanced systems as OnlineBanking

Для обозначения подобных казусов, требующих опровержения презумпции в судебных процедурах, предлагается использовать термин« вынужденное юридическое отцовство» 18, p. 90.
For denoting such casuses that require destroying the presumption in the court proceedings, it is proposed to use a term“bound juridical paternity” 18, p. 90.

В рамках урока учащимся предлагается использовать адаптированный учебный текст
At the lesson students are encouraged to use the adapted educational text,

Делегатам предлагается использовать весь день во вторник,
Delegates are invited to use the full day of Tuesday,

Полученные результаты предлагается использовать в качестве основы для оценки роли и эффективности работы автотранспортной администрации.
It is suggested to use the results as a framework for evaluating the role and performance of the road administration.

Предлагается использовать картографический метод для решения научно-исследовательских задач, связанных с водоресурсными
It is proposed to use the cartographic method for solving the research tasks related to water

Пользователям настоящей Рекомендации предлагается использовать ее в сочетании с другими применимыми рекомендациями Организации Объединенных Наций.
Users of this Recommendation are encouraged to use it in conjunction with other applicable UN Recommendations.

Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции предлагается использовать информацию, поступающую от Организации Объединенных Наций
Affected country Parties are invited to use information from the United Nations and other recognized international

Для обеспечения этих новых функций предлагается использовать и реклассифицировать три должности С- 3, утвержденные на сегодняшний день для сотрудников по проведению выборов в графствах.
It is proposed to utilize and reclassify 3 P-3 posts currently approved for County Electoral Officers to provide for these new functions.

На международном уровне предлагается использовать единое определение ВПЛ в виде группы
At the international level, it is suggested to use the common definition of IDPs, a group

Предлагается использовать на бинарном уроке веб- документ- интерактивный образовательный модуль« Тригонометрия:
It is proposed to use in the binary class web-document- interactive educational module"Trigonometry: Reduction formulas",

странам предлагается использовать качественные оценки на основе мнения экспертов.
countries are encouraged to use qualitative assessments based on experts' opinion.

Делегатам предлагается использовать весь день в субботу,
Delegates are invited to use the whole of Saturday,

Предлагается использовать 127, 4 млн. долл.
It is proposed to utilize $127.4 million,

Для улучшения качества вибродиагностики агрегатов транспортных средств предлагается использовать новые разработанные алгоритмы
For improvement of quality of vibration diagnostics of transport vehicles, related units and aggregates it is suggested to use the new developed algorithms

Представителям предлагается использовать только те бюллетени, которые сейчас распространяются, и поставить в них крестик против фамилии кандидата,
Representatives are requested to use only the ballot papers that are now being distributed

Для измерения расхода воздуха холодильной установки предлагается использовать один из следующих стандартов:
For the measurement of air flow in a refrigeration unit, it is proposed to use one of the following standards:

Сторонам предлагается использовать графические средства для визуального суммирования закономерностей
Parties are encouraged to use graphic tools to visually summarize patterns