ПРЕДЛАГАЕТСЯ УВЕЛИЧИТЬ - перевод на Английском

• it is proposed to increase
• it is proposed to augment
• are invited to increase
• are proposed to be strengthened
• it is proposed to expand

Примеры использования Предлагается увеличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагается увеличить бюджет путевых расходов секретариата до уровня двухгодичного периода 2003- 2004 годов для удовлетворения существующих потребностей.
The secretariat's travel budget is proposed to be increased to the same level as it was during the biennium 2003- 2004 to meet current demands.

С целью устранения этого недостатка предлагается увеличить количество и площади скверов и парков.
In order to close this gap it is suggested to increase the number of squares and parks in the city.

В штаб-квартире предлагается увеличить общее количество требуемых должностей на уровне вспомогательного обслуживания программ с 36 до 41 с учетом перевода шести должностей из бюджета по программам.
At headquarters, the total post requirements at programme support level are proposed to be increased from 36 to 41, and includes the transfer of six posts from the programme budget.

Странам- донорам также предлагается увеличить их официальную помощь развитию СОЛП в этих целях,
Donor countries are encouraged to increase their official development assistance to LFCCs for these purposes,

Например, количество бронетранспортеров предлагается увеличить с 78 до 105 A/ 52/ 806, приложение II. A.
For example, armoured personnel vehicles are proposed to be increased from 78 to 105 A/52/806, annex II.A.

Чтобы частично компенсировать увеличение потребностей в ресурсах, предлагается увеличить( с 40% до 65%) корректив на задержки
To partially offset the proposed increase in resource requirements, an increase is proposed to the delayed deployment factor applied to United Nations police,

Кроме того, число должностей старших сотрудников в МНООНС предлагается увеличить с 28 до 34, включая пять должностей старших сотрудников для Отдела по проведению выборов приложение ХIII.
Furthermore, the number of senior staff at ONUSAL is proposed to increase from 28 to 34, including 5 senior posts for the Electoral Division annex XIII.

Эксперт от Испании внес на рассмотрение документ GRSG- 98- 17, в котором предлагается увеличить расстояние между сиденьями в транспортных средствах класса III для повышения комфортности и безопасности пассажиров.
The expert from Spain introduced GRSG-98-17 proposing to increase the seat spacing in class III vehicles to improve the comfort and safety of passengers.

В новом законе предлагается увеличить длительность оплачиваемого отпуска по беременности и родам на срок
The new law is proposed to increase full maternity leave pay by two weeks to two months

Число должностей классов Д2 и Д1 предлагается увеличить соответственно на 8 и 11,
The number of D-2 and D-1 posts are proposed to be increased by 8 and 11,

Общие ассигнования из инвестиционных средств предлагается увеличить с 25, 6 млн. долл. США в 2010 году до 42 млн. долл. США в 2011 году.
The total investment funds allocation is proposed to increase from $25.6 million in 2010 to $42 million in 2011.

В нем предлагается увеличить с полутора до трех лет отпуск без сохранения заработной платы по уходу за ребенком.
It proposes increasing child-care leave without pay to three years from one and a half.

Ввиду нынешних тенденций в выплате взносов в 20062007 годах правительствам предлагается увеличить свои объявленные взносы в Фонд окружающей среды как минимум на 22 процента в 20082009 годах.
Considering the current contribution trends in 2006- 2007, Governments are requested to increase their pledges to the Environment Fund by at least 22 per cent in 2008- 2009.

На двухгодичный период 2012- 2013 годов общий объем расходов по персоналу предлагается увеличить в сравнении с периодом 2010- 2011 годов на 4, 1.
For the 2012- 2013 biennium, total staff costs are proposed to increase by 4.1 per cent under tier 1 when compared with 2010- 2011.

Предлагается увеличить объем ресурсов в общей сложности на 28 млн. долл. США в целях покрытия расходов на инвестиции в пяти областях.
A total of $28 million in volume increases is proposed to cover strategic investments in five areas.

В период 2013/ 14 года предлагается увеличить штат гражданского персонала ЮНСОА на 26 постоянных
For the 2013/14 period, the UNSOA civilian staffing level is proposed to increase by 26 posts and positions see A/67/712,

Помимо этого, в предлагаемом бюджете предлагается увеличить численность гражданского персонала на 26 штатных
In addition, the proposed budget proposes an increase in the civilian staffing level of 26 posts

Консультативный комитет отмечает, что число ревизоров- резидентов в МООНСА предлагается увеличить в то время, когда Миссия продолжает в целом сокращать численность своего персонала в Афганистане.
The Advisory Committee notes that the number of resident auditors in UNAMA is proposed to be increased while the Mission continues to reduce its staffing in Afghanistan overall.

Для обеспечения роста поступлений по линии частного сектора объем инвестирования предлагается увеличить на 22 процента-- с 49 млн. долл. США в 2014 году до 60 млн. долл. США в 2015 году.
To expand revenue from the private sector, investment funds are proposed to increase from $49 million in 2014 to $60 million in 2015-- a 22 per cent increase.

Расходы на взаимодействие с частным сектором предлагается увеличить на, 9 млн. долл.
The budget for private sector engagement is proposed to increase by $0.9 million(21 per cent),