ПРЕДЛОЖЕНИЕ ИСКЛЮЧИТЬ - перевод на Английском

• proposal to delete
• the deletion
• suggestion to delete
• proposal to remove
• for the deletion
• proposal to exclude
• sentence to be deleted

Примеры использования Предложение исключить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа обсудила предложение исключить ссылку на светло-голубой флаг
the Group discussed the proposal to delete reference to a light blue flag

Примечание: предложение исключить пункты 30- 33 и переформулировать их в качестве подпунктов е- f следующим образом.
Note: Proposal to delete paragraphs 30-33 and reformulated as subparagraphs(e)-(f) as follows.

Он поддерживает предложение исключить слова" или соглашений"
He supported the proposal to delete the words"or agreement"

Г-н Сандовал( Чили) также поддерживает предложение исключить проект этого пункта,
Mr. Sandoval(Chile) also supported the proposal to delete the draft paragraph,

Предложение исключить текст, заключенный в квадратные скобки,
The proposal to delete the bracketed text was supported.

В связи с этим предложение исключить определение термина" корпус" из всей главы 6. 7 поддержано не было.
Consequently, the proposal to delete the definition of"shell" throughout chapter 6.7 was not supported.

Что, насколько он понял, предложение исключить эти фразы основывалось на том, что их сохранение приведет к ограничению сферы охвата соответствующих положений.
It was his understanding that the proposal to delete those phrases was based on the belief that retaining them would narrow the scope of the relevant provisions.

Предложение исключить Уилла Гарднера из именных партнеров
The motion to remove Will Gardner from name partnership

Ее делегация считает, что предложение исключить статью 7 заслуживает внимания,
Her delegation believed that the proposal to delete article 7 warranted consideration,

поддержку получило предложение исключить этот проект статьи
support was expressed for the proposal to delete the draft article

есть предложение исключить из проекта доклада пункт 56.
there is a proposal to delete paragraph 56 of the draft report.

его делегация поддерживает предложение исключить проект пункта 6,
said that his delegation supported the deletion of draft paragraph 6,

Комиссия рассмотрела предложение исключить формулировку"[, которые могут периодически пересматриваться,]" в свете положений статьи 2( 3)
The Commission considered a suggestion to delete the language"[, as they may be revised from time to time,]",

Г-н БХАГВАТИ поддерживает предложение исключить пункт C. 6,
Mr. BHAGWATI supported the suggestion to delete paragraph C.6,

Комитету было далее сообщено, что предложение исключить оплату услуг внешнего управления по фондам малой капитализации
The Committee was further informed that the proposal to remove external management fees for small capitalization funds

Хотя предложение исключить общий критерий надежности получило определенную поддержку,
While there was some support for the deletion of a general reliability standard,

Исключение формулировки" или станет представлять собой" получило широкую поддержку в Рабочей группе, однако предложение исключить, как излишнее, слово" разумно" из формулировки" как разумно можно предположить" поддержки не получило.
There was broad support in the Working Group for the deletion of the phrase"or become", however, a suggestion to delete the word"reasonably" as redundant in the phrase"reasonably appear likely to become" was not supported.

Он не одобряет предложение исключить из пункта последнее предложение,
He was not in favour of the proposal to delete the final sentence of the paragraph

Предложение добавить"+ N1" в колонку 5 было принято( см. приложение I). Предложение исключить вид опасности" 2. 1" не было принято с учетом специального положения 23,
The proposal to add"+N1" to column(5) was adopted(see annex I). The proposal to delete danger"2.1" was not adopted in view of Special Provision 23, applicable according to Table A,

Предложение исключить формулировку" как если бы это производство было открыто в отношении одного субъекта",
A proposal to delete the phrase"to proceed together as if they were proceedings with respect to a single entity",