ПРЕДЛОЖИЛИ ДОБАВИТЬ - перевод на Английском

• suggested adding
• proposed adding
• suggested the addition
• proposed the addition

Примеры использования Предложили добавить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Польша, Турция, Чили и Япония предложили добавить в конце пункта 1 словосочетание" после признания их приемлемыми.
Spain and Turkey proposed inserting the words"after having been declared admissible" at the end of paragraph 1.

При рассмотрении последнего показателя по разделу" Коррупция" ряд делегаций предложили добавить в эту категорию дополнительный показатель,
With regard to the final indicator on'corruption', a number of delegates suggested adding an additional indicator to this category,

Швейцария и Коалиция НПО предложили добавить в конце подпункта g пункта 2 фразу" без ущерба возможности жертв просить о неразглашении информации об их личности
Switzerland and the NGO Coalition proposed adding, at the end of paragraph 2, subparagraph(g),"without prejudice of the possibility for victims to request

В конструктивном духе консенсуса члены АГРЕД предложили добавить в основной текст вступительную часть,
In a constructive spirit of consensus, AGRED members suggested the addition of an introductory part to the main text,

Ряд делегаций предложили добавить новый пункт, согласно которому к акту исчезновения, который в соответствии с международным правом является преступлением против человечности, не применялся бы какой-либо срок исковой давности.
Several delegations proposed the addition of a new paragraph stating that an act of disappearance constituting a crime against humanity under international law would not be subject to any term of limitation.

Предложили добавить в таблицу 1 колонку для отражения в ней по каждому приоритету факта применения в прошлом соответствующих инструментов
Suggested to add a column to table 1 indicating for each priority if instruments or standards are already implemented,

в отношении которых докладчики предложили добавить категорию, относящуюся к очень молодым животным крупного рогатого скота в возрасте от 6 до 12 месяцев.
to which the Rapporteurs had proposed to add a category referring to very young bovines between 6 and 12 months of age.

Некоторые члены Совета также предложили добавить новый пункт в повестку дня Совета для рассмотрения вопросов в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике
Some Council members also suggested adding a new item to the Council's agenda to deal with human rights issues in the Democratic People's Republic of Korea

Ряд делегаций предложили добавить к последнему критерию положение, предусматривающее принятие решения о том, исчерпаны ли такие средства, в соответствии с общепризнанными нормами международного права,
Some delegations suggested the addition to the last-mentioned criterion of the notion that such exhaustion be determined in accordance with generally recognized rules of international law,

На первой сессии Конференции в 1968 году Соединенные Штаты Америки предложили добавить в вводную часть пункта 4 будущей статьи 20 после слов" в случаях,
In 1968, during the first session of the Conference, the United States of America proposed to add, in the chapeau of future article 20, paragraph 4,

На первой сессии Конференции в 1968 году Соединенные Штаты Америки предложили добавить в вводную часть пункта 4 будущей статьи 20 после слов<<
In 1968, during the first session of the Conference, the United States of America proposed to add, in the introductory sentence of future article 20, paragraph 4, after"In cases not falling under the preceding paragraphs",

также должны признать таковыми другие правонарушения, которые мы предложили добавить в статью 2, мы предлагаем в статье 6 упомянуть также правонарушения,
should also establish as such the other violations that we have proposed be added to article 2, we would suggest that article 6

Соответственно он предлагает добавить в это предложение наречие" обычно.
He therefore suggested adding the adverb“normally” to that sentence.

Одна из делегаций предложила добавить потолочные значения выбросов для выбросов твердых частиц за 2010 год.
One delegation suggested adding emission ceilings for particulate matter emissions for 2010.

Г-н Ивасава предлагает добавить после слова" легкий" в шестом пункте слово" быстрый.
Mr. Iwasawa proposed adding"prompt" in the sixth sentence of the paragraph following"easy.

Г-жа Варзази предложила добавить новый последний пункт преамбулы.
Ms. Warzazi proposed to add a new last preambular paragraph.

Г-н Лаллах предлагает добавить фразу<< и Факультативному протоколу>> после слов<< по Пакту.
Mr. Lallah proposed adding the words"and the Optional Protocol" after"under the Covenant.

Председатель предлагает добавить следующий текст в перечень, содержащийся в проекте решения A/ C. 5/ 57/ L. 62.
The Chairman suggested adding the following text to the list in draft decision A/C.5/57/L.62.

Наблюдатель от Польши предложил добавить следующее новое предложение.
The observer for Poland proposed to add a new sentence which read as follows.

Делегация Франция предложила добавить две новые части.
The delegation of France proposed the addition of two new parts.