SUGGESTED ADDING - перевод на Русском

• предлагает добавить
• предложили включить
• предложили дополнить
• предложила добавить
• предложил добавить
• предложили добавить
• предлагает включить
• предложила включить
• предложил включить

Примеры использования Suggested adding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Garvalov suggested adding the words"may not" in front of"be"
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает добавить словосочетание<< может не>>

HelpAge International and Sightsavers International suggested adding"mental and chronic illnesses" to the existing list of diseases in paragraph 26.
Международная организация помощи престарелым и Международная организация помощи незрячим предложили дополнить нынешний перечень заболеваний в пункте 26" психическими и хроническими заболеваниями.

Others also suggested adding information on the physical integrity of the detainee to the list of information that should not be withheld.
Ряд делегаций также предложили включить в перечень сведений, в получении которых не может быть отказано, информацию о физической целостности задержанного лица.

She suggested adding a reference to the articles on the law of transboundary aquifers2 in the revised draft strategy.
Она предложила добавить ссылку на статьи о праве трансграничных водоносных горизонтов2 в пересмотренный проект стратегии.

Mr. SHEARER accepted Ms. Chanet's proposal and suggested adding the first sentence of paragraph 24 to the beginning of paragraph 25.
Г-н ШИРЕР принимает предложение г-жи Шане и предлагает добавить первое предложение пункта 24 в начало пункта 25.

The Committee welcomed the draft and suggested adding concrete examples, particularly from EECCA countries, to inspire action in policy integration.
Комитет положительно оценил проект и предложил добавить в него с целью стимулирования действий по интеграции политики конкретные примеры, особенно примеры действий, предпринимавшихся в странах ВЕКЦА.

Considering paragraph 3, Ethiopia suggested adding a reference to the Universal Declaration on Human Rights as a source of the wording"freedom from fear and want.
Относительно пункта 3 Эфиопия предложила добавить ссылку на Всеобщую декларацию прав человека как источник формулировки" свобода от страха и нужды.

The CHAIRMAN suggested adding the words"peaceful and" before"reasonable" in the last paragraph and deleting the phrase in brackets.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает добавить в последнем пункте перед словом" reasonable" слова" peaceful and" и исключить фразу, помещенную в скобки.

Eurostat suggested adding a table asking for the percentage share of each enterprise of the total, based on passenger, pass-km, tonnes or t-km.
Евростат предложил добавить таблицу, в которой следует указать процентную долю каждого предприятия в общем объеме перевозок на основе таких показателей, как число пассажиров, пассажиро- км, тонны или т. км.

In relation to subparagraph(b), Australia, Azerbaijan and the United Kingdom suggested adding"continuing" before"violation of the Covenant.
Австралия, Азербайджан и Соединенное Королевство предложили добавить в подпункт b слово" продолжающемся" перед словами" нарушении Пакта.

Ethiopia suggested adding, at the end of paragraph 1,"when
Эфиопия предложила добавить в конце пункта 1 фразу" в том случае

Ms. WEDGWOOD suggested adding the phrase"In the particular case of conscientious objection" at the beginning of the paragraph.
Г-жа УЭДЖВУД предлагает добавить в начале этого пункта слова" в конкретном случае отказа от несения военной службы со ссылкой на свои убеждения.

The CHAIRMAN suggested adding the words“members of” before“all groups of the population” at the beginning of the third line of the English text.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает включить в начало третьей строки текста на английском языке слова" members of" перед словами" all groups of the population.

One participant suggested adding non-governmental organizations to the list of persons mentioned in the chapeau to paragraph 1,
Один участник предложил добавить к перечню лиц, упомянутых в вводной части пункта 1, неправительственные организации,

Burkina Faso and Venezuela(Bolivarian Republic of) suggested adding"provided for in article 15" at the end of article 10, paragraph 6.
Буркина-Фасо и Венесуэла( Боливарианская Республика) предложили добавить в конце пункта 6 статьи 10 словосочетание" предусмотренный в статье 15.

It suggested adding another topic on which technical information could be exchanged(para.
Она предложила добавить еще одну тему, по которой можно было бы

He suggested adding at the end of the first sentence, after the words"anonymous judges", the phrase"whose identity and status are not
Он предлагает добавить в конце первого предложения после слов" анонимные судьи" следующую фразу:" личность

Mr. Kälin suggested adding the words"to the extent possible" to the last sentence of the paragraph.
Г-н Келин предлагает включить в последнее предложение этого пункта слова<< по мере возможности.

He suggested adding that if migrants had been given permanent residence in a given State,
Он предложил добавить, что если мигрантам предоставлено разрешение на постоянное проживание в данном государстве,

Italy and Switzerland suggested adding text from article 1 of ICCPR-OP1(see paragraph 32 above) at the end of paragraph 1.
Италия и Швейцария предложили добавить в конце пункта 1 текст из статьи 1 ФП1МПГПП см. пункт 32 выше.