ПРЕДЛОЖИЛИ ВКЛЮЧИТЬ - перевод на Английском

• suggested including
• proposed the inclusion
• proposed to include
• suggested the inclusion
• suggested inserting
• suggested adding
• proposed the insertion
• suggested incorporating
• proposed to insert
• proposed to add

Примеры использования Предложили включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Докладчики предложили включить обе системы, т. е. систему клональной селекции
The Rapporteurs proposed to include both systems, clonal selection and tissue culture production

ПредусматривалиНа четвертой сессии Специального комитета некоторые делегации предложили включить после слова" предусматривали" слова" или допускали.
Contains At the fourth session of the Ad Hoc Committee, some delegations suggested inserting the words“or permits” after the word“contains”.

В ходе рассмотрения проекта текста в первом чтении Австрия и Нидерланды предложили включить этот текст в предложение Колумбии.
During the first reading of the draft text, Austria and the Netherlands proposed the inclusion of this sentence in the proposal of Colombia.

Бельгия, Бразилия и Буркина-Фасо предложили включить национальные НПО в новый пункт 3 статьи 2.
Belgium, Brazil and Burkina Faso suggested adding national NGOs to a new paragraph 3 of article 2.

Во-вторых, некоторые делегации предложили включить в подпункт( b)
Second, some delegations proposed the insertion, in subparagraph(b), of the word"solely", the words"on disability.">

Некоторые делегации предложили включить в перечень обязательств обязанности государства флага по предотвращению распространения оружия массового уничтожения.
Several delegations suggested including in the list of obligations the duties of flag States to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.

Некоторые эксперты предложили включить в Конвенцию положения о роли и ответственности международной организации,
Some experts proposed to include the roles and responsibilities of the international organization in the Convention,

Соединенных Штатов Америки поддержали это предложение ИПИЕКА и в свою очередь предложили включить ряд разъяснений GRPE62- 19.
the United States of America were in favour of the proposal by IPIECA and suggested inserting a number of clarifications GRPE62-19.

поскольку некоторые государства предложили включить настоящую статью в правила процедуры.
as some States proposed the inclusion of the present article in the rules of procedure.

Несколько делегаций предложили включить словосочетание" за пределы участка" после слова" переносов" в первом предложении, тогда как другие делегации высказались против этого предложения.
Some delegations proposed to insert'off-site' before'transfers' in the first sentence, though others were opposed to this.

Ряд делегаций также предложили включить в перечень сведений, в получении которых не может быть отказано, информацию о физической целостности задержанного лица.
Others also suggested adding information on the physical integrity of the detainee to the list of information that should not be withheld.

Для обеспечения дальнейшей ясности ряд делегаций также предложили включить слово" ручное", с тем чтобы разъяснить, что оружие, перевозимое транспортным средством, также не включено..
For further clarity, some delegations also suggested including the words“person- portable” to clarify that weapons transportable by vehicle were also not included..

Южная Африка и Япония предложили включить этот текст в качестве новой статьи 1- бис.
the United Kingdom suggested inserting this text as a new article 1 bis.

Некоторые делегации предложили включить в название этой статьи" транснациональной.
Some delegations proposed the insertion of“transnational” into the title of this article.

На шестой сессии Специального комитета Пакистан и Филиппины предложили включить в статью 3 проекта конвенции следующий новый пункт см. A/ AC. 261/ 20.
At the sixth session of the Ad Hoc Committee, Pakistan and the Philippines proposed to add a new paragraph to article 3 of the draft convention to read as follows see A/AC.261/20.

Некоторые члены Комитета предложили включить в резолюцию конкретные формулировки, предусматривающие рассмотрение в этой связи чрезвычайных мер,
Some Committee members suggested including specific language in the resolution requesting that emergency measures be considered in this regard

большинство делегаций предложили включить в начале предложения формулировку" для цели настоящего Протокола.
the majority of delegations suggested inserting the phrase“for the purpose of this Protocol” at the beginning of the sentence.

Нидерланды предложили включить в статью 2 третий пункт с перечислением тех положений,
The Netherlands proposed to add a third paragraph to article 2,

Кроме того, они предложили включить формулировку, касающуюся принципа суверенитета,
Furthermore, they suggested including wording on the principle of the sovereignty,

Швейцария и Казахстан, заявив о том, что они поддерживают вариант С, предложили включить запасной вариант, если вариант С не получит консенсуса.
Switzerland and Kazakhstan, while expressing support for option C, suggested including a fall-back position should option C fail to garner consensus.