ПРЕДЛОЖИЛ ВКЛЮЧИТЬ - перевод на Английском

• proposed to insert
• proposed to include
• proposed the inclusion
• suggested including
• suggested inserting
• proposed the insertion
• proposed to add
• suggested the inclusion
• requested the inclusion
• proposed to introduce
• suggested adding
• suggested introducing
• proposed to incorporate

Примеры использования Предложил включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель Соединенных Штатов Америки предложил включить во вступительную часть этого раздела следующие слова:" В возможный факультативный протокол следует включить положения относительно возможного.
The representative of the United States of America proposed to include in the chapeau of this chapter the following wording:"A possible optional protocol should include provisions regarding possible.

Представитель Чили предложил включить в первый пункт после слова" предотвращения" слова" и наказания.
The representative of Chile proposed to insert, in the first paragraph, after the words"to prevent" the words"and punish.

Представитель Мексики предложил включить в перечень документов по пункту 2 Декларацию о праве на развитие.
The representative of Mexico proposed to include, in the list of documents contained in paragraph 2, the Declaration on the Right to Development.

Кроме того, он предложил включить в этот раздел права профсоюзов
Furthermore, he proposed the inclusion, in this section, of trade union rights

На 10- м заседании 21 ноября 1994 года представитель Нигерии предложил включить после слов" Конвенции о правах ребенка" слова" в частности пунктов 1- 3 статьи 28.
At the 10th meeting, on 21 November 1994, the representative of Nigeria proposed to insert, after the words"Convention on the Rights of the Child", the words"particularly article 28, paragraphs 1-3.

Председатель Рабочей группы предложил включить в проект повестки дня новый пункт об использовании в статистике транспорта данных о системах взимания платы за пользование дорогами.
The Chairman of the Working Group proposed to include in the draft agenda a new item on the use of data from road-pricing systems in transport statistics.

В ходе обсуждения один представитель коренных народов предложил включить в пункт 15 преамбулы ссылку на Устав Организации Объединенных Наций.
During the discussion, an indigenous representative proposed the inclusion of a reference to the Charter of the United Nations in preambular paragraph 15.

Международный институт гуманитарного права предложил включить в них коллективные наказания,
The International Institute for Humanitarian Law suggested including collective measures of punishment,

Представитель Канады, поддержанный представителем Сальвадора, предложил включить слова" в период" перед словами" вооруженные конфликты";
The representative of Canada, supported by El Salvador, proposed to insert the words"in situations of" before"armed conflicts";

эксперт от Италии предложил включить в Правила№ 96 дополнительные переходные положения для двигателей, устанавливаемых на некоторых транспортных средствах категории Т тракторы с компактными мостами.
the expert from Italy suggested inserting into Regulation No. 96 additional transitional provisions for engines of some category T vehicles narrow axle tractors.

Один из членов Комитета предложил включить в текст объяснение того, каким образом эта проблема рассматривалась до этого в руководящем документе для межсессионных целевых групп, рассматривающих уведомления.
One member suggested including an explanation of how the issue had been dealt with previously in the guidance document for intersessional task groups reviewing notifications.

В частности, Таджикистан предложил включить вопрос о реструктуризации
In particular, Tajikistan proposed to include industrial re-structuring

Представитель Венгрии предложил включить небольшую поправку, касающуюся железнодорожной линии C- E 71 на территории Венгрии,
The representative of Hungary proposed the inclusion of a minor amendment relating to railway line C-E 71 on the territory of Hungary

Представитель Китая предложил включить слова" военные действия" перед словами" в вооруженные конфликты";
The representative of China proposed to insert the words"in hostilities" before the words"in armed conflicts";

Представитель РЭЦ предложил включить две новых статьи:
The representative of REC proposed the insertion of two additional articles,

Представитель Швейцарии предложил включить мероприятия, касающиеся сотрудничества между странами,
A representative of Switzerland suggested including activities regarding cooperation between ECE

Наблюдатель от Испании предложил включить в пункте 1 после слов" Организация Объединенных Наций" слова" и покрываются через добровольные взносы.
The observer for Spain suggested inserting, in paragraph 1, the words“and through voluntary contributions” after“United Nations”.

то один представитель предложил включить в статью положения об исполнении приговоров с помощью начислений на активы государств- участников.
one representative proposed the inclusion in the article of a provision for the enforcement of sentences through levies against assets in States parties.

Председатель по предложению представителя одной из Сторон также предложил включить дополнительный пункт повестки 2 е" Положение в области ратификации Киотского протокола.
The President, upon a proposal by the representative of one Party, also proposed to include an additional agenda item 2(e),"Status of ratification of the Kyoto Protocol.

Представитель Японии предложил включить перед словами" участия в военных действиях" слово" прямого";
The representative of Japan proposed to insert the words"a direct" before the words"part in hostilities";