ПРЕДЛОЖИЛА ВКЛЮЧИТЬ - перевод на Английском

• suggested including
• proposed the inclusion
• proposed to include
• suggested the inclusion
• proposed the insertion
• proposed to insert
• suggested inserting
• proposed to introduce
• proposed to add
• suggested adding

Примеры использования Предложила включить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая делегация предложила включить слово" применимых" перед словами" нормах международного права прав человека" в конце статьи.
Another delegation suggested including the word"applicable" before the words"international human rights law" at the end of the article.

Одна делегация предложила включить положения, запрещающие предоставление убежища
One delegation suggested the inclusion of a provision prohibiting the granting of asylum

Наблюдатель от Швеции предложила включить слова" или участвующих в них" после слов" жертвами вооруженных конфликтов";
The observer for Sweden proposed to include the words"or is involved in" after the words"child who is a victim of";

Босния и Герцеговина предложила включить тему под названием" Злоупотребление химическими технологиями в сфере незаконного производства наркотиков.
Bosnia and Herzegovina proposed the inclusion of the topic"Abuse of chemical technologies in illicit drug production.

Мексика предложила включить в число тем ежегодного доклада рассмотрение принятых в связи с сообщениями мер.
Mexico suggested including follow-up to communications among the issues to be covered in the annual report.

Наконец, еще одна делегация предложила включить положения, предусматривающие регистрацию акта рождения, как только устанавливается подлинная личность ребенка.
Lastly, one delegation suggested the inclusion of a provision to regularize recorded details of birth once a child had rediscovered its true identity.

Делегация Южной Африки предложила включить три новые разновидности в сноску, касающуюся позднего винограда.
The delegation of South Africa proposed to include three further varieties into the footnote concerning late harvest grapes.

Колумбия также предложила включить тему под названием" Помощь жертвам торговли людьми и их защита" для обсуждения по теме" Права человека в сфере уголовного правосудия.
Colombia also proposed the inclusion of the topic"Assistance to and protection of victims of trafficking in persons" for discussion under"Human rights in criminal justice.

Группа представила на рассмотрение свою формулировку для пункта 9, а также предложила включить два новых пункта 9 бис
Travaux préparatoires: United Nations Convention against Corruption further proposed the insertion of two new paragraphs 9 bis

Она предложила включить в доклад информацию о морских охраняемых районах
She suggested including information on marine protected areas

Кроме того, она предложила включить в подраздел R обязательство о выплате компенсации за принудительное выселение.
Furthermore, it proposed to include, under heading R, the obligation to pay compensation for forced eviction.

Одна из делегаций предложила включить слова" внутреннее" или" национальное" в качестве определяющих понятие" публичное должностное лицо.
One delegation suggested the inclusion of the word“domestic” or“national” to qualify“public official”.

Молодежная коалиция предложила включить в документ новое приоритетное направление, требующее расширить полноценное участие молодежи в национальных
The Youth Coalition proposed the inclusion of a new priority area calling for the expansion of meaningful youth participation in national

Организация" КАРЕ интернэшнл" предложила включить текст, говорящий об обязанности государств предоставлять социальное обеспечение
Care International suggested including text describing the duty of States to provide social security

Делегация Нидерландов предложила включить в конце фразы следующие слова:" с учетом, в соответствующих случаях, принципа двойной уголовной ответственности;
The Netherlands delegation proposed to insert at the end of that sentence the following wording:“taking into account the double criminality rule where appropriate;”.

Одна делегация предложила включить после слов" сети Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности
One delegation proposed the insertion of the words“and other scientific and specialized bodies, as well as regional bodies,”

Всемирная продовольственная программа( ВПП) предложила включить в подраздел O упоминание о принципах,
The World Food Programme(WFP) proposed to include, under letter heading O,

Г-жа Даес предложила включить в повестку дня новый пункт, озаглавленный" Пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций и Подкомиссия.
Ms. Daes proposed the inclusion of a new agenda item entitled"The fiftieth anniversary of the United Nations and the Sub-Commission.

Эта делегация также предложила включить в предлагаемые стратегические рамки дополнительную колонку, посвященную мероприятиям, которые будут осуществляться для достижения результатов на более высоком уровне.
The delegation also suggested the inclusion of an additional column in the proposed strategic framework to specifically talk about the activities that would be undertaken in order to reach the higher order results.

Эстония предложила включить дополнительные разъяснения в отношении ограниченного прогресса,
Estonia suggested including more explanations for the limited progress in some areas,