Примеры использования Proposed inserting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The delegation of Italy proposed inserting the words“the operation of that firearm
Mr. Schöfisch(Germany) proposed inserting the following two sentences before the last sentence of paragraph 3:"One delegation proposed deleting the sentences.
Г-н Шефиш( Германия) предлагает включить следующие два предложения перед последним предложением пункта 3:" Одна делегация she said that the group proposed inserting the words"by the registrant" after"the period of time indicated" in subparagraph a.
что группа предлагает вставить слова" лицом, осуществляющим регистрацию" после слов" срока, указанного" в подпункте а.Mr. Avtonomov proposed inserting the words"States parties" before"the Special Adviser", since it was
For this reason, the Working Group proposed inserting a new TU special provision in section 4.3.5,
По этой причине Рабочая группа предложила включить в раздел 4. 3. 5 нижеследующее новое специальное положение TU,the Chair proposed inserting the following paragraph after paragraph 8.
Mr. de GOUTTES, proposed inserting the phrase"concerning the establishment and functioning of national human rights
г-н де ГУТТ, предлагает включить после слов" Парижскими принципами" фразу" касающимися созданияShe further proposed inserting a footnote containing a reference to the relevant part of the commentary
Кроме того, она предлагает вставить сноску, содержащую ссылку на соответствующую часть комментария,Mr. YUTZIS proposed inserting the words"taking into account paragraph 75 of the Durban Plan of Action" at the end of the second sentence.
Г-н ЮТСИС предлагает добавить в конце второго предложения слова" taking into account paragraph 75 of the Durban Plan of Action" с учетом пункта 75 Дурбанского плана действий.Mr. EL JAMRI proposed inserting the phrase"while respecting their cultural diversity" after the word"integration" in the third sentence to avoid misinterpretation of the term"integration.
Г-н ЭЛЬ- ДЖАМРИ предлагает включить после слова" интеграция" в третьем предложении слова" в то же время проявляя уважение к их культурному многообразию" во избежание неверного толкования термина" интеграция.He proposed inserting the words"be of a particular type or" before"be in a particular form.
Он предлагает вставить слова" в каком-либо конкретном виде или" перед словами" в какой-либо конкретной форме.since the Committee decided to call special sessions solely to discuss urgent matters, he proposed inserting a phrase to that effect in the first sentence of paragraph 1.
Комитет решил созывать специальные сессии только для обсуждения неотложных вопросов, он предлагает добавить соответствующую фразу в первое предложение пункта 1.Ms. SALGADO de BOUSSUGE(Ecuador) proposed inserting the words"and Latin America and the Caribbean" after"Africa"
Г-жа САЛЬГАДО де БУССУГЕ( Эквадор) предлагает включить в седьмой пункт преамбулы после слова" Африке" слова"That possibility should not be ruled out, and he therefore proposed inserting the words"in principle" before"not entitled" in the last sentence.
Эту возможность не следует исключать, и поэтому он предлагает включить в последнее предложение перед словами" not entitled" слова" in principle.He proposed inserting the following sentence at the beginning of the paragraph:"For all reports, the starting point is the provisions of the Covenant.
Он предлагает включить в начале пункта следующее предложение:" Применительно ко всем докладам исходной точкой должны служить положения Пакта.In the interests of clarity, he proposed inserting the phrase"who is the party to the contract" after"that person.
Чтобы внести ясность, он предлагает включить после слов" такое лицо" слова" которое является стороной договора.Mr. BANTON(Country Rapporteur) proposed inserting the following new paragraph relating to article 5(b) after paragraph 13.
Г-н БЕНТОН( докладчик по стране) предлагает включить после пункта 13 следующий новый пункт, касающийся статьи 5 b.He therefore proposed inserting the following phrase at the beginning of the third sentence:"Taking account of the provisions of article 19, paragraph 3.
Поэтому он предлагает включить в начало третьего предложения следующую фразу:" Учитывая положения пункта 3 статьи 19.speaking on behalf of the European Union, proposed inserting a paragraph 6 bis, which would read.
выступая от имени Европейского союза, предлагает включить пункт 6- бис, который гласил бы.Spain and Turkey proposed inserting the words"after having been declared admissible" at the end of paragraph 1.
Польша, Турция, Чили и Япония предложили добавить в конце пункта 1 словосочетание" после признания их приемлемыми.
