Примеры использования Предназначаются для на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ресурсы в объеме 3 487 500 долл. США предназначаются для покрытия расходов на 23 должности
The resource requirements of $3,487,500 will provide for 23 postsОни предназначаются для восстановления золота из концентрата
They are intended for recovery of gold from concentratesБольшинство импортных товаров предназначаются для бытовых целей,
Most imports are for home use, consisting mainly of cereals,Средства в размере 1000 долл. США предназначаются для приобретения канцелярских принадлежностей для сотрудников на двух сохраняемых должностях временного персонала общего назначения.
The proposed amount of $1,000 would provide for the purchase of office supplies Ресурсы, испрашиваемые на другое различное оборудование, предназначаются для приобретения и установки на каждом автотранспортном средстве ОНВУП« электронного путевого листа».
Under other miscellaneous equipment, the resources requested relate to the acquisition and installation of an“electronic trip ticket” in each UNTSO vehicle.Ассигнования по статье расходов, не связанных с должностями, предназначаются для покрытия расходов в связи с поездками персонала
The non-post resources will provide for travel of staff and furniture and equipment,Специализированные классы при этом не упраздняются, а предназначаются для учащихся, испытывающих большие трудности при усвоении материала.
The special classes would not be abolished, but reserved for pupils with major learning difficulties.Остальные 25 мест предназначаются для депутатов, избираемых от всех общин, зарегистрировавшихся в ходе открытой избирательной кампании.
The rest of the 25 seats, are for voters from all communities registered in the Open electoral roll.Мы лелеем надежду, что эти маневры предназначаются для другой цели, нежели агрессия против Кувейта.
We venture to hope that these manoeuvers are intended for a purpose other than aggression against Kuwait.Сметные ассигнования в размере 8400 долл. США предназначаются для покрытия путевых расходов персонала для проведения консультаций, касающихся работы Генеральной Ассамблеи.
The estimated requirements of $8,400 would provide for travel of staff выделяемые на минимально необходимом уровне, предназначаются для приобретения медицинских материалов
at the maintenance base level, relate to the acquisition of medical suppliesОбщие ресурсы в объеме 1 250 400 долл. США предназначаются для финансирования шести должностей, указанных в таблице A. 5. 8 выше.
Total resources in the amount of $1,250,400 will provide for the six posts shown in table A.5.8 above.Консультативный комитет отмечает, что все новые должности предназначаются для Секретариата см. A/ C. 5/ 51/ 29, таблицы 3 и 9.
The Advisory Committee notes that all the additional posts are for the Registry see A/C.5/51/29, tables 3 and 9.Активы Фонда распределяются на основе открытого конкурса и предназначаются для учреждений, неправительственных организаций и частных лиц.
Assets of the Fund Сметные ассигнования в размере 8400 долл. США предназначаются для покрытия путевых расходов персонала в связи с проведением консультаций, касающихся работы Совета Безопасности.
The estimated requirements of $8,400 would provide for travel by staff которые обычно предназначаются для мужчин.
positions customarily reserved for men.представляющие собой увеличение объема ресурсов, предназначаются для замены 15 устаревших компьютеров
the amount of $67,800, shown as growth, is for the replacement of 15 obsolete computersВыделенные средства предназначаются для покрытия расходов на интегрированный сервер
The funding will provide for an integrated server and related storageБольшинство импортных товаров предназначаются для бытовых целей,
Most imports are for home use, consisting mainly of cereals,направляемые в восточные районы Заира, предназначаются для бурундийских повстанцев,
that some of the arms consignments bound 
