ПРЕДНАМЕРЕННОЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ - перевод на Английском

• intentional misuse

Примеры использования Преднамеренное неправильное использование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отметил, что в основе принятых окончательных регламентационных постановлений не лежит обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования хризотилового асбеста.
The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of chrysotile asbestos.

В уведомлении отсутствуют какие-либо указания на то, что принятие регламентационного постановления обусловлено опасениями по поводу преднамеренного неправильного использования.
There is no indication in the notification that concerns for intentional misuse prompted the regulatory action.

Комитет отметил, что окончательное регламентационное постановление не основывалось на озабоченности по поводу преднамеренного неправильного использования фората.
The Committee noted that the final regulatory action was not based on concerns about intentional misuse of phorate.

В уведомлении отсутствуют данные, указывающие на то, что обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования явилась причиной принятия регламентационного постановления.
There was no indication in the notification that concern about intentional misuse was the reason for the regulatory action.

Комитет отметил, что в основе принятых окончательных регламентационных постановлений не лежит обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования соединений трибутилолова.
The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tributyl tin compounds.

В уведомлении Бенина отсутствуют указания на то, что озабоченность по поводу преднамеренного неправильного использования стала основанием для регламентационного постановления.
There was no indication in the notification from Benin that concerns about intentional misuse were the reason for the regulatory action.

В уведомлении отсутствуют указания на то, что озабоченность по поводу преднамеренного неправильного использования стала причиной принятия регламентационного постановления.
There was no indication in the notification that concern about intentional misuse was the reason for the regulatory action.

В уведомлении отсутствуют какие-либо указания на то, что обеспокоенность по поводу преднамеренного неправильного использования стала основанием для принятия окончательного регламентационного постановления.
There was no indication in the notification that concern about intentional misuse was the reason for the final regulatory action.

В уведомлении отсутствуют какие-либо указания на то, что озабоченность по поводу преднамеренного неправильного использования стала основой для принятия регламентационного постановления.
There is no indication in the notification that concerns for intentional misuse prompted the regulatory action.

Комитет отметил, что окончательные регламентационные постановления не были основаны на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования соединений трибутилолова.
The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tributyl tin compounds.

Комитет отметил, что окончательное регламентационное постановление Нидерландов не было основано на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования эндосульфана.
The Committee noted that the final regulatory action from the Netherlands had not been not based on concerns about intentional misuse of endosulfan.

Iii ни в каком виде не допускается преднамеренного неправильного использования двигателя, в частности отключения
Iii No deliberate misuse of the engine has taken place,

опасения по поводу преднамеренного неправильного использования стали основанием для окончательного регламентационного постановления.
supporting documentation that concerns for intentional misuse prompted the final regulatory action.

Комитет отметил, что основанием для принятия окончательного регламентационного постановления в Канаде была не озабоченность случаями преднамеренного неправильного использования азинфосметила, а обеспокоенность по поводу зарегистрированных видов его использования согласно предписаниям производителей.
The Committee noted that the final regulatory action in Canada was not based on concerns over intentional misuse of azinphos-methyl, but on concerns from registered label uses.

Ряд экспертов отметили сложность проведения различия между преднамеренным неправильным использованием и неправильным использованием,
Several experts noted the difficulty of differentiating between intentional misuse and misuse arising from approved offlabel use,

оно основано на данных о преднамеренном неправильном использовании этого химического вещества.
as it was based on intentional misuse of the chemical.

в связи с получаемыми в будущем уведомлениями возникают какие-либо вопросы относительно возможного преднамеренного неправильного использования, они будут анализироваться в индивидуальном порядке
if notifications received in the future raised a query on possible intentional misuse, they would be examined on a case-by-case basis

рекомендации правового отдела ЮНЕП относительно преднамеренного неправильного использования; вопрос о назначении новых членов Бюро;
the advice of the UNEP legal office on intentional misuse; the issue of the nomination of new members of the bureau;

качестве общепризнанного характера применения, на самом деле является преднамеренным неправильным использованием.
recognized pattern of use was in fact an intentional misuse.

Отмечая вместе с тем, что у одного из членов сохранилась озабоченность по поводу вопроса о преднамеренном неправильном использовании и у него возникло иное мнение относительно дополнительного правового заключения, она предложила направить правовое заключение
Noting, however, that one member maintained his concerns relating to the issue of intentional misuse and had a different view in respect of the supplementary legal opinion, she proposed that the legal opinion