ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОМПЕНСАЦИЙ - перевод на Английском

• compensation
• reparations

Примеры использования Предоставления компенсаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

также перечень и порядок предоставления компенсаций и льгот, которые позволяют дополнительно мотивировать перемещаемых работников.
including a list of compensations and benefits to be used as additional incentives for relocation and the procedure for their allocation.

создать фонд для предоставления компенсаций детям- жертвам в тех случаях,
establish a fund for compensation for child victims,

в котором говорится о том, что<< следует содействовать созданию, укреплению и расширению национальных фондов для предоставления компенсаций жертвам.
13 of the Declaration, in which it is stated that"[t]he establishment, strengthening and expansion of national funds for compensation to victims should be encouraged.

Автор просит предоставления компенсации в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Пакта.
The author requests compensation pursuant to article 9, paragraph 5, of the Covenant.

В Уругвае правовой базой для предоставления компенсации являются статьи 24
In Uruguay, the legal basis for compensation is articles 24

Разработка всеобъемлющей и единообразной политики предоставления компенсации перемещенным лицам и лицам, лишившимся своего имущества;
Development of a comprehensive and uniform compensation policy for the displaced and dispossessed;

Следует содействовать созданию, укреплению и расширению национальных фондов для предоставления компенсации жертвам.
The establishment, strengthening and expansion of national funds for compensation to victims should be encouraged.

Возмещение могло бы включать в себя возможность смягчения наказания и предоставления компенсации.
The remedy could include consideration of a reduction of his sentence and compensation.

которым была оказана помощь в плане реинтеграции или предоставления компенсации.
have been given assistance, including reintegration or compensation.

Государственные фонды для предоставления компенсации.
State funds for compensation.

Кроме того, Соединенные Штаты отклонили рекомендации, касающиеся предоставления компенсации жертвам пыток.
Moreover, the United States had rejected recommendations regarding compensation for victims of torture.

Конкретные случаи возмещения ущерба или предоставления компенсации.
Specific cases of restitution or compensation.

реинтеграции и предоставления компенсации.
reintegration and compensation.

Предоставление компенсации жертвам.
Compensation of victims.

Предоставление компенсации и реабилитация жертв пыток.
Compensation and rehabilitation of victims of torture.

Закон о предоставлении компенсации жертвам терроризма.
Act on the compensation of victims of terrorism.

Проект по предоставлению компенсации и/ или помощи жертвам нарушений прав человека.
Project for compensation and/or assistance to victims of human rights violations.

Предоставление компенсации жертвам и их реабилитация.
Compensation and rehabilitation of victims.

Предоставление компенсации в соответствии с Законом о запрещении применения дифференцированного подхода на рынке труда.
Compensation under the Act on the Prohibition of Differential Treatment on the Labour Market.

Возмещение ущерба и предоставление компенсации жертвам пыток, включая реабилитацию.
Redress and compensation for victims of torture, including rehabilitation.