ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ МИКРОКРЕДИТОВ - перевод на Английском

• microcredit
• micro-credit
• granting of microcredits
• providing micro credit

Примеры использования Предоставления микрокредитов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа предоставления микрокредитов была расширена, и число ее участниц увеличено до 200 человек,
The micro-lending program was extended to 200 vulnerable people

опробовал на практике новую бизнес- модель предоставления микрокредитов беднейшим гражданам мира.
scaled a new business model to provide microcredit to the world's poorest citizens.

развития предпринимательской деятельности путем предоставления микрокредитов малым предприятиям.
developing enterprise activity by providing microfinance credit to small enterprises.

Международный Комитет африканских женщин за развитие( МКАЖЗ)/ Секция Центральноафриканской Республики, занимающаяся деятельностью в области расширения прав и возможностей женщин путем предоставления микрокредитов экономическим объединениям женщин;
CIFAD/Central African Republic works on empowering women by granting microcredits to women's economic groups;

участвующих в функционировании систем предоставления микрокредитов.
empowerment of all stakeholders involved in micro credit delivery systems.

создало канал для предоставления микрокредитов местным женским кооперативным группам в 22 штатах.
established a funding window for micro-credit delivery to grassroots women cooperative societies in 22 States.

оказывает помощь женщинам, работающим в неформальном секторе, путем предоставления микрокредитов и реализации других инициатив.
supported women workers in the informal sector through microcredits and other initiatives.

ассоциация за развитие сельских районов, содействовали сельским женщинам посредством предоставления микрокредитов в целях укрепления их самостоятельности.
the Association for Rural Development have assisted rural women through the provision of micro credit facilities to enhance their self-reliance.

УВКБ продолжали обеспечивать функционирование механизмов предоставления микрокредитов и микросубсидий в целях поддержки приносящих доход видов деятельности в области сельского хозяйства
have continued to run microcredit and microgrant schemes to support agricultural and small--scale income- generating activities,

Схемы предоставления микрокредитов созданы в тесном сотрудничестве и при техническом содействии трех международных НПО,
Micro-credit schemes are being established with the close cooperation

Широкое признание получили эффективность и значимость программ предоставления микрокредитов в качестве одного из жизнеспособных методов искоренения нищеты,
The effectiveness and relevance of microcredit programmes as a viable tool for poverty eradication,

Поэтому необходимо активно поощрять программы предоставления микрокредитов на национальном уровне в целях расширения возможностей неимущих
Microcredit programmes should therefore be promoted actively at the national level for the empowerment of the poor

программ предоставления микрокредитов и восстановления местной инфраструктуры,
job-creation programmes, micro-credit and local infrastructure,

Для борьбы с нищетой нужно оживить экономику с уделением особого внимания общинным проектам путем предоставления микрокредитов, а также оказать помощь ассоциациям на основе принципов уважения прав человека.
To combat poverty, the economy should be revived by providing assistance for community projects through the granting of microcredits, and by supporting associations founded upon the principles of respect for human rights.

В целом, программы предоставления микрокредитов, обычно требующие стабильных,
In general, microcredit programmes that typically require sustained,

Комитет отметил, что, несмотря на существование экономических программ и программ предоставления микрокредитов для сельских женщин,
The Committee noted that although economic and micro-credit programmes existed for rural women,

финансовых процедур, предоставления микрокредитов и других финансовых и предпринимательских услуг большему числу женщин в сельских районах для расширения их экономических возможностей;
financial procedures and providing micro credit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas for their economic empowerment;

Программы предоставления микрокредитов, в том числе специальных средств для женщин,
Microcredit programmes, including special funds for women,

помощник Администратора отметил, что проекты предоставления микрокредитов в регионе арабских государств выступают в качестве конкретного средства искоренения нищеты.
the Assistant Administrator noted that micro-credit projects in the Arab States region served as a concrete instrument for poverty eradication.

Правительство планирует содействовать осуществлению проектов, направленных на создание постоянного источника средств к существованию для бедных женщин путем предоставления микрокредитов, которые позволят создать новые рабочие места,
The Government plans to promote projects aimed at generating a permanent source of living for poor women through microcredit which would create new workplaces, develop small-size enterprises,