ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• of the information provided
• of information supplied
• information available

Примеры использования Предоставляемой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с регламентом, в случае одностороннего изменения банком обязательно предоставляемой информации, клиент обязан быть осведомлен об этом за семь рабочих дней до вступления данного решения в силу.
In case of one-sided change of the provided information by the bank, the client should be notified about it within seven working days till entering of the decision into force.

Заранее благодарны за активное участие в оценке деятельности Нацстаткома по работе с пользователями и качества предоставляемой информации.
Thank you in advance for your active participation in the assessment of the work of the National Statistical Committee on work with users and the quality of the provided information.

Объем предоставляемой информации может быть ограничен на основании национальных законов о защите личных данных,
Information provided could be limited by national laws on protection of personal data,

При необходимости для дальнейшего разъяснения и обобщения предоставляемой информации можно проводить опросы отдельных ключевых поставщиков информации..
Interviews with selected key informants could be held to further clarify and integrate the information provided, as needed.

Если государства- участники осознают полезность предоставляемой информации, их следует призвать представлять подробные доклады.
And States Parties will be encouraged to submit detailed reports if they are aware of the usefulness of the delivered information.

Плата не может взиматься, если объем предоставляемой информации не превышает 10 машинописных страниц, либо она пересылается по электронной почте.
No fees can be charged if the volume of information provided does not exceed 10 typewritten pages or if it is sent via e-mail.

Вместе с тем в добавление к предоставляемой информации здесь приводятся следующие положения Конституции
However, in addition to the information provided therein, we may mention the following constitutional

Сертификация будет проводиться на основе предоставляемой информации о происхождении минеральных ресурсов
Certification will be based on information provided on the origin of the mineral resources

В целом качество предоставляемой информации является хорошим,
In general, the quality of the information supplied is good,

Рекомендуемый перечень данных, содержащихся в предоставляемой информации, приведен в приложении к данному положению.
A recommended List of Data to be contained in the provided information is given in Annex 1 to the present Regulations; 6.9.

Такой национальный механизм должен продумать пути обеспечения того, чтобы использование предоставляемой информации исключало любую категоризацию или ранжирование.
Such a national mechanism should consider how to ensure that the information provided is not used to produce any kind of classification or ranking.

повысить уровень услуг и предоставляемой информации.
we can improve our web sites and the information we provide to users.

объективности и достоверности предоставляемой информации.
objectiveness and authenticity of the delivered information.

объемы предоставляемой информации, соответственно факт совершения противоправного деяния устанавливается процессуальным правом.
the amount of information to be provided or information on a wrongful act, are laid down in procedural law.

институциональные координационные центры в зависимости от целесообразности для интеграции предоставляемой информации в доклады различных отчитывающихся субъектов;
and/or the institutional focal points, as relevant, for the information provided to be integrated into the reports of the various reporting entities;

Просить заинтересованные государства по возможности скорее назначить местного координатора, ответственного за получение и распространение предоставляемой информации и за принятие всех необходимых мер по защите населения.
To request interested States to designate as soon as possible a local focal point responsible for receiving and circulating the information provided and for taking all the necessary measures to protect the population.

СМИ в свою очередь, в своей деятельности должны исходить из принципа социальной ответственности, обеспечивая достоверность и взвешенность предоставляемой информации.
The media must approach its profession with an understanding of its social responsibility by ensuring that the information it provides is accurate and balanced.

Тот факт, что важнейшая информация поступает от НПО, свидетельствует о неполноте предоставляемой информации.
Situations in which key information is provided by an NGO suggest deficiencies in the information provided.

четкими метаданными о содержании предоставляемой информации.
clear metadata on the content of information provided.

Кажется, что в целом основные международные пользователи данных довольны качеством предоставляемой информации.
It seems that in general the main international users of the data are satisfied with the quality of the data provided.