ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ - перевод на Английском

• provided
• available
• afforded
• granted
• given
• offered
• supplied
• delivered
• accorded
• furnished
• allocated
• rendered

Примеры использования Предоставляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

своевременность и качество предоставляемой информации.
quality of information provided.

Компания в свою очередь гарантирует конфиденциальность предоставляемой Покупателем информации.
The company in turn guarantees confidentiality of the information given by the Buyer.

Например,<< Денежное требование по Интернету>> является веб- услугой, предоставляемой на вебсайте Службы судов.
For example, Money Claim Online is a web-based service available from the Court Service Website.

Напоминая о защите, предоставляемой таким объектам в соответствии с нормами международного гуманитарного права.
Recalling the protection accorded to such facilities under international humanitarian law.

Форматы предоставляемой услуги.
Offered services' formats.

Существенные различия в суммах компенсации, предоставляемой жертвам пыток и жестокого обращения.
The significant disparities in compensation granted to the victims of torture and ill-treatment.

Улучшение качества поддержки, предоставляемой основными секретариатами.
Improved support provided by substantive secretariats.

Эта ограниченная гарантия является полной гарантией, предоставляемой htc клиенту.
This limited warranty states the entire warranty given by htc to the customer.

В статье 29 затрагиваются вопросы корректировки судебной помощи, предоставляемой в случае параллельных производств.
Article 29 addresses adjustment of the relief available where there are concurrent proceedings.

Интеграция информации о передовой практике, предоставляемой организациями гражданского общества.
Integration of information on best practices delivered by civil society organizations.

Подробности, касающиеся компенсации, предоставляемой домовладельцам и арендаторам, приводятся в приложении 11С.
Details of the compensation offered to owners and tenants concerned are provided in annex 11C.

Объем помощи, предоставляемой при репатриации.
Amounts of repatriation assistance granted.

Компания гарантирует конфиденциальность информации, предоставляемой Партнерами.
The Company guarantees confidentiality of information provided by Partners.

Заверение в конфиденциальности информации, предоставляемой респондентом;
Guaranteeing the confidentiality of the information given by the respondent;

Это означает, что нам необходимо пересмотреть шкалу ОПР, предоставляемой Йемену.
This means that we need to revise the scale of ODA allocated to Yemen.

Неотложное повышение уровня защиты, предоставляемой гражданским служащим международных организаций.
Urgent upgrade of the protection available to international civil servants.

Выбор информации системы Radio Data System, не предоставляемой радиостанцией, невозможен.
Radio Data System data not offered by the station cannot be selected.

Способы отличаются уровнем предоставляемой защиты.
These methods differ in terms of the provided protection level.

а не привилегией, предоставляемой правительством.
not a privilege granted by the Government.

На практике это означает уровень предоставляемой финансовой помощи.
In practical terms, this means the level of financial assistance given.