ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• provide data
• provided data
• provide information
• deliver data

Примеры использования Предоставляют данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источники, которые предоставляют данные о копиях которые находятся в продаже/ печати,
Sources that provide the number of copies a series has in circulation/print,

Так, согласно поправкам, СМИ освобождаются от ответственности, если предоставляют данные, позволяющие идентифицировать автора публикации.
For instance, the draft law establishes a liability exemption in favour of media outlets in case they provide data identifying the author of the publication.

Инструментарий WMI поставляется со встроенными поставщиками( или стандартными поставщиками), которые предоставляют данные из таких источников, как системный реестр.
WMI ships with built-in providers(or standard providers) that supply data from sources such as the system registry.

Использование комплексных систем сбора данных, в рамках которых предприятия предоставляют данные в соответствии с различными законными обязательствами лишь один раз, способно снизить одновременно
Using integrated data collection systems where enterprises provide data for different legal obligations on a single occasion may reduce both actual

Миграционное бюро Министерства внутренних дел Словакии также предоставляют данные других агентствам ЕС, таким как EASO,
Migration Office of the Ministry of Interior of the Slovak Republic also provide data to other European agencies EASO,

накопители SSD не содержат движущихся деталей и предоставляют данные для микропроцессора компьютера эффективно и быстро.
SDDs use no moving parts and deliver data to your computer microprocessor effectively and quickly.

муниципалитеты сотрудничают, предоставляют данные и используют Интернет- портал Geoportal.
municipalities have collaborated, provided data for and utilized the Geoportal. DE,

утвердила порядок заполнения уведомлений, что предоставляют данные о состоянии субъекта в иностранной компании.
approved the procedure for completing notifications that provide data on the status of the entity in a foreign company.

при этом было указано, что лишь немногие существующие источники данных предоставляют данные высокой точности, которые необходимы на местном уровне.
it was pointed out that few existing data sources provided data at the fine accuracy needed at the local level.

Соответствующие законы, регулирующие эти права, не проводят различий по признаку пола и предоставляют данные права всем лицам, достигшим 18 лет, независимо от уровня грамотности,
Relevant laws that regulate this right do not differentiate rights by sexes and enable this right to be exercised by all persons older than 18 regardless of whether they are literate,

бы Секретариат и ОБСЕ договорились наладить ежемесячный обмен информацией, то тем самым можно было бы побудить государства- члены, которые предоставляют данные одной из этих организаций, предоставлять их и другой организации.
a monthly information exchange, it would then be possible to encourage Member States that have provided data to one of these organizations to report to the other as well.

в котором они принимают непосредственное участие, так как они предоставляют данные, является инициатива Indigenous Navigator« Навигатор Коренных Народов».
monitor the implementation of the SDGs on their territories, and in which Indigenous Peoples participate directly since they provide the data, is the Indigenous Navigator.

получатели такого оружия регулярно предоставляют данные.
recipients of such arms submit data regularly.

ВОЗ и Всемирная метеорологическая организация предоставляют данные наблюдений за осадками,
WHO and the World Meteorological Organization share data from the monitoring of rainfall,

Сотрудники, участвующие в программе раскрытия финансовой информации, предоставляют данные об активах, пассивах
Through the auspices of the financial disclosure programme, covered staff members disclose assets, liabilities

в рамках которой страны на добровольной основе предоставляют данные, поступающие от их национальных мониторинговых программ и используемые во многих публикациях Организации Объединенных Наций.
where countries voluntarily provide data from their national monitoring programmes that are used in many United Nations publications.

Он также обратился к другим органам, которые предоставляют данные, имеющие отношение к моделированию для комплексной оценки,
He also urged other bodies providing data relevant for integrated assessment modelling,

Такие спутники предоставляют данные для краткосрочного и среднесрочного прогнозирования погоды(
They provide the data for short- and medium-term weather forecasts(contributing

Банки ОАЭ, которые предоставляют данный сервис.
Banks that provide this service in the UAE.

Компания Elecard предоставляет данный документ" как есть", без каких-либо явных
Elecard provides this publication“as is” without warranty of any kind,