ПРЕДОСТЕРЕГАЕТ - перевод на Английском

• cautions
• warns
• cautioned
• warned
• warn

Примеры использования Предостерегает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консультативный комитет предостерегает от принятия поспешного решения по этому вопросу.
The Advisory Committee cautions against a hasty decision on this matter.

Это может показаться мудрым, но сердце предостерегает меня.
It would seem Like wisdom but for the warning in my heart.

Вместе с тем Комитет предостерегает от тенденции дублирования функций самой Операции Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря
The Committee cautions, however, against a tendency to replicate functions of the Operation itself in the Office of the Special Representative of the Secretary-General

Однако Комитет предостерегает против тенденции к дублированию функций самой миссии Канцелярией Специального представителя заместителя Специального представителя.
The Committee cautions, however, against a tendency to replicate functions of the mission itself in the Office of the Special Representative of the Deputy Special Representative.

Египет предостерегает от последствий игнорирования резолюций международного права по этому серьезному гуманитарному вопросу.
Egypt warns of the consequences of ignoring the resolutions of international legitimacy on this grave humanitarian issue.

В этой связи Консультативный комитет предостерегает от использования временного персонала общего назначения для компенсации сокращения штатных должностей.
In this regard, the Advisory Committee cautions that general temporary assistance should not be used to compensate for reductions in established posts.

Предостерегает Исламский сонник:
Warns Islamic dream book:

Хотя предложение представителя Камеруна представляет интерес, он предостерегает против задержки в скорейшем решении вопросов, возникших в связи с преступлением агрессии.
Although the proposal made by the representative of Cameroon was interesting, he cautioned against delay in reaching an early solution to the issues raised by the crime of aggression.

Правительство Мальты разделяет тревоги, высказываемые в этом докладе, который предостерегает, в частности, от возложения на Секретариат Организации Объединенных Наций нереалистичных задач без предоставления ему соразмерных ресурсов.
The Government of Malta shares the concerns expressed in this report, which cautions in particular against entrusting the United Nations Secretariat with unrealistic mandates while not providing it with commensurate resources.

Нотариальная палата Литвы предостерегает жителей от доверия мнимым нотариальным посредникам по следующим причинам.
The Lithuanian Chamber of Notaries warns people not to trust alleged notarial mediators due to following reasons.

Специальный докладчик отдельно предостерегает против чрезмерного или нечеткого законодательного регулирования таких религиозных вопросов,
The Special Rapporteur specifically cautioned against excessive or vague legislation on such religious issues,

Представитель Швейцарии предостерегает против попытки сглаживать отсутствие консенсуса слишком частыми отсылками к кратким отчетам о заседании.
The observer for Switzerland warned against the temptation to palliate the absence of consensus by too-frequent references to the summary records of meetings.

Огромное количество источников предостерегает нас, что цивилизация или все мы, сейчас проживающие на планете,
A huge number of sources warn us that civilization or all of us, who are living now on the planet,

Вместе с тем Комитет предостерегает, что эта реорганизация не должна повлечь за собой просьбы относительно выделения дополнительных ресурсов в будущем.
However, the Committee cautions that this reorganization should not lead to related requests for additional resources in future.

Четыре раза Иисус предостерегает Свое стадо от священников,
Four times Jesus warns his flock against the scribes

Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) предостерегает против включения случайной ссылки на" эффективность" в проекте доклада,
Mr. Sigman(United States of America) cautioned against introducing a casual reference to"effectiveness" in the draft report,

Мексика предостерегает стороны от односторонних действий, которые могут нарушить эти резолюции,
Mexico warned the parties to refrain from unilateral actions that would breach those resolutions

Некоторые слишком усердствуют, предостерегает Ждини Кхо( Giny Kho),
Some are too willing, cautions Giny Kho, a medical counselor

Церковь предостерегает человека от искушения рассматривать науку как область, совершенно независимую от нравственных принципов.
The Church warns man against the temptation to view science as a realm completely independent of moral principles.

Хотя Австралия попрежнему поддерживает проект резолюции по этому вопросу, она предостерегает против односторонней критики,
Although Australia supported the draft resolution on that question as it had before, it cautioned against one-sided criticism,