ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПРЕСТУПНОСТИ - перевод на Английском

• crime prevention
• of preventing crime
• preventing crime

Примеры использования Предотвращения преступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня налицо настоятельная необходимость развивать новые формы сотрудничества в области предотвращения преступности и уголовного правосудия.
Today, there is a pressing need to develop new cooperation in the field of crime prevention and criminal justice.

Конференция в ходе Иберо- американской декады по теме предотвращения преступности и обращения с правонарушителями,
Lecture at the Ibero-American Symposium on Crime Prevention and the Treatment of Offenders, University of Granada,

Мы приветствуем создание в Вене единого Отделения по вопросам контроля над наркотиками и предотвращения преступности, а также идею созыва в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи по контролю над наркотиками.
We welcome the establishment in Vienna of a single Office for Drug Control and Crime Prevention, as well as the convening, in 1998, of a special session of the General Assembly on drug control.

является начальным средством предотвращения преступности.
is an early means of preventing crime.

В Плане действий КАРИКОМ в области социального развития и предотвращения преступности, разработанном совместно с ЮНОДК,
The CARICOM Action Plan for Social Development and Crime Prevention, developed jointly with UNODC,

гражданское общество могут сыграть свою роль в деле предотвращения преступности.
civil society can play their part in preventing crime.

торгового права, предотвращения преступности и борьбы с коррупцией-- все те вопросы,
trade law, crime prevention and combating corruption,

значительную помощь странам региона, нуждающимся в консультативных услугах относительно путей повышения результативности их стратегий предотвращения преступности и обеспечения более гуманного
it could provide more extensive assistance to countries of the region seeking advice on how to strengthen their crime prevention strategies and ensure more humane

Она также осуществляла руководство Альянсом НПО в области предотвращения преступности и уголовного правосудия,
It also served in a leadership capacity for the Alliance of NGOs on Crime Prevention and Criminal Justice,

В Руководящих принципах для предотвращения преступности подчеркивается важность принципов устойчивости,
The Guidelines for the Prevention of Crime emphasize the importance of the principles of sustainability,

По просьбе Министерства безопасности и юстиции нидерландский Центр предотвращения преступности и обеспечения безопасности осуществляет мониторинг
The Ministry of Security and Justice has asked the Dutch Centre for Crime Prevention and Safety(CCV) to monitor and promote use of

Указ разработан исключительно в интересах предотвращения преступности и подлежит проверке на предмет его пропорциональности: необходимость в получении той или иной информации следует увязывать со степенью интрузивности проводимых наблюдений.
The executive order had been designed solely in the interests of crime prevention and was subject to a proportionality test in that the need for information had to be weighed against the intrusiveness of surveillance.

Один оратор дал высокую оценку работе, проделанной Комиссией в области предотвращения преступности, и отметил, что пришло время активизировать работу Комиссии в области профилактики преступности
One speaker welcomed the work done in the field of crime prevention by the Commission and noted that it was time to intensify the crime prevention work of the Commission and that the development of effective

Оба учреждения также стремятся пропагандировать концепцию<< Спорт как средство предотвращения преступности>>, которая прежде всего касается Африки; эта пропагандистская работа будет проведена в рамках мероприятий по подготовке Чемпионата мира по футболу в 2010 году в Южной Африке.
Both agencies are also seeking to promote sports as a tool for crime prevention focusing on Africa, capitalizing on the build-up to the 2010 World Cup in South Africa.

Эти области связаны с конкретными элементами процесса предотвращения преступности, както: насилие,
Theose areas are related to specific elements of crime prevention such as youth violence

правоохранительных органов в области предотвращения преступности и борьбы с незаконными действиями,
law enforcement agencies in the pursuit of crime prevention and the combating of illicit activities,

охраны здоровья, предотвращения преступности или осуществления правосудия там же, пункт 3.
public health, prevention of crime and fulfilment of justice ibid., para. 3.

демократического общества государственной и общественной безопасности, охраны здоровья, предотвращения преступности или отправления правосудия.
protection of health, prevention of crime or administration of justice that is necessary for maintaining a democratic society.

охраны здоровья, предотвращения преступности либо осуществления правосудия там же, статья 22. 3.
public health, prevention of crime or administration of justice ibid., art. 22.3.

практических мер по ликвидации насилия в отношении детей в рамках предотвращения преступности и уголовного правосудия.
Practical Measures on the Elimination of Violence against Children in the field of Crime Prevention and Criminal Justice.