ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ - перевод на Английском

• to prevent trafficking
• prevention of human trafficking
• prevention of trafficking in persons

Примеры использования Предотвращения торговли людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации в основном касались необходимости принятия мер для предотвращения торговли людьми на основе ликвидации ее первопричин
The recommendations focused on the need for measures to prevent trafficking by tackling its root causes and to criminalize traffickers

которые играют важную роль в деле предотвращения торговли людьми, возвращения жертв
destination that play a critical role in the prevention of trafficking in persons, victims return

подчеркнула его усилия в организации эффективной системы контроля и предотвращения торговли людьми, которая включает принятие воспитательных,
stressed its efforts in organizing an effective system for control and prevention of human trafficking embracing educational,

включая заключение двусторонних соглашений с соседними странами в целях предотвращения торговли людьми и согласования уголовно-процессуальных действий, направленных на преследование лиц, занимающихся торговлей людьми;.
including conclusion of bilateral agreements with neighbouring countries, in order to prevent trafficking and to harmonize legal procedures aimed at the prosecution of traffickers;

двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения, в целях предотвращения торговли людьми, посредством обмена информацией и согласования юридических процедур по расследованию и судебному преследованию торговцев людьми..
in order to prevent trafficking, through information exchange and harmonization of legal procedures aimed at investigating and prosecuting traffickers.

транзита и назначения предотвращения торговли людьми и привлечения виновных к ответственности.
transit and destination in order to prevent trafficking and to bring perpetrators to justice.

транзита и назначения посредством обмена информацией в целях предотвращения торговли людьми и согласования юридических процедур, предусматривающих судебное преследование торговцев людьми;.
bilateral cooperation with other countries of origin, transit and destination through information exchange, in order to prevent trafficking and harmonize the legal procedures aimed at the prosecution of traffickers;

транзита и назначения для предотвращения торговли людьми, привлечь виновных к судебной ответственности
transit and destination in order to prevent trafficking, to bring perpetrators to justice

На этих совещаниях рассматривались вопросы предотвращения торговли людьми( 2003 год),
The meeting addressed the issues of Prevention of Trafficking(2003), Victim Protection(2004),

Это позволяет нам приобретать ценный опыт в области предотвращения торговли людьми и мы всегда готовы оказать техническую помощь в этом вопросе,
This has enabled us to acquire valuable experience in the field of prevention of human trafficking, and we are always ready to provide technical assistance on this matter,

Представители правительства Багамских Островов принимали участие в работе учебных семинаров, посвященных вопросам предотвращения торговли людьми, которые проводились с помощью правительства Соединенных Штатов Америки
Representatives of the Government of the Bahamas have participated in training workshops concerned with the prevention of human trafficking that have been facilitated by the Government of the United States of America

Правительство, серьезно стиснутое обстоятельствами в связи с нехваткой ресурсов в области предотвращения торговли людьми, в апреле 2009 года стало членом Балийского процесса по борьбе с контрабандой
The Government, severely constrained due to the lack of resources in the area of prevention in trafficking, in April 2009 become a member of the Bali Process on Combating Human Smuggling

Призывает правительства осуществлять эффективные стратегии предотвращения торговли людьми, касающиеся, например,
Encourages governments to implement effective human trafficking prevention strategies, such as awareness-raising,

В 2002 году государственные органы Украины в сотрудничестве с общественными организациями подготовили проект всеобъемлющей программы предотвращения торговли людьми на период 2002- 2005 годов,
In 2002, Ukraine's State bodies, in cooperation with public organizations, prepared a draft comprehensive programme for the prevention of trafficking in persons for the period from 2002 to 2005.

В докладе упоминается Программа предотвращения торговли людьми в 2004- 2008 годах, в которую будут включены меры профилактики
Mention had been made of the 2004-2008 Programme for Prevention of Human Trafficking, to include preventive

В целях предотвращения торговли людьми и защиты жертв министерство гендерного равенства
In order to prevent human trafficking and protect victims, the Ministry of Gender Equality

равенства полов и предотвращения торговли людьми, осуществляемых во многих районах мира, и хотела бы, чтобы УВКПЧ
gender equity and the prevention of trafficking and would like to encourage increased cooperation between her mandate,

Кроме того, МОМ организовала несколько семинаров, на которых рассматривались в том числе и вопросы предотвращения торговли людьми, под названием" Помощь в стабилизации потенциальной миграции
IOM further organized a series of seminars containing also a human trafficking prevention element, called"Assistance in stabilization of potential migrants

по линии оказания содействия в работе механизмов по защите прав человека Организации Объединенных Наций и предотвращения торговли людьми.
accordance with its mandate, particularly on the promotion of the work of the United Nations human rights mechanisms and combating human trafficking.

комплексной системы мер контроля и предотвращения торговли людьми.
complex system of measures of control and prevention of trafficking in human beings.