ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ТОРГОВЛИ ЛЮДЬМИ - перевод на Испанском

• prevención de la trata de personas
• prevenir la trata de personas
• impedir la trata de personas
• la lucha contra la trata de personas

Примеры использования Предотвращения торговли людьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по линии оказания содействия в работе механизмов по защите прав человека Организации Объединенных Наций и предотвращения торговли людьми.
arreglo a su mandato, en particular en relación con la promoción de la labor de los mecanismos de las Naciones Unidas para los derechos humanos y la lucha contra la trata de personas.

В целях предотвращения торговли людьми и повышения осведомленности об этой проблеме УНП ООН продолжает участвовать в кампаниях,
Con objeto de prevenir la trata de personas y de crear conciencia del problema, la UNODC sigue participando en campañas,

БДЖ и Национальная целевая группа по борьбе с торговлей людьми в сотрудничестве с рядом учреждений провели несколько общественных просветительских мероприятий с целью предотвращения торговли людьми, защиты жертв и привлечения преступников к уголовной ответственности.
La Oficina y el Equipo Nacional de Tareas contra la trata de personas colaboraron con varios organismos para realizar varias sesiones de educación pública a fin de prevenir la trata de personas, proteger a las víctimas y enjuiciar a los infractores.

Германия задала вопрос о мерах предотвращения торговли людьми, в особенности торговли женщинами
Alemania preguntó acerca de las medidas adoptadas para prevenir la trata, especialmente de mujeres

транзита и назначения для предотвращения торговли людьми посредством обмена информацией
de tránsito y de destino para prevenir la trata intercambiando información

транзита и назначения для предотвращения торговли людьми посредством обмена информацией
de tránsito y de destino para prevenir la trata mediante el intercambio de información

Представители правительства Багамских Островов принимали участие в работе учебных семинаров, посвященных вопросам предотвращения торговли людьми, которые проводились с помощью правительства Соединенных Штатов Америки
Representantes del Gobierno de las Bahamas han participado en seminarios de capacitación sobre la prevención del tráfico de personas facilitados por el Gobierno de los Estados Unidos de América

назначения посредством обмена информацией в целях предотвращения торговли людьми и согласования юридических процедур, предусматривающих судебное преследование торговцев людьми;.
a través del intercambio de información, con el fin de prevenir la trata y armonizar los procedimientos legales tendientes al enjuiciamiento de los tratantes;

говорит, что для предотвращения торговли людьми в целях использования в качестве рабочей силы в первую очередь необходимо наладить активное взаимодействие с предпринимателями.
especialmente mujeres y niños) señala que para prevenir la trata con fines de explotación laboral tiene que darse, ante todo, una activa colaboración con las empresas.

предусматривающего разработку типового контракта для трудящихся- мигрантов в Ливане в целях предотвращения торговли людьми.
del Líbano en el desarrollo de un contrato modelo para trabajadores migrantes, destinado a prevenir la trata.

в частности с Доминиканской Республикой для предотвращения торговли людьми и привлечения к ответственности виновных лиц.
en especial con la República Dominicana, para prevenir la trata y enjuiciar a quienes cometan esos actos.

транзита и назначения для предотвращения торговли людьми на основе обмена информацией.
de tránsito y de destino a fin de evitar la trata mediante el intercambio de información.

четкое определение роли и обязанностей, касающихся предотвращения торговли людьми, а также выявление пострадавших
responsabilidades claramente definidas en lo que respecta a la prevención de la trata de personas y la identificación de las víctimas,

консультироваться с ними при разработке процедур и программ для предотвращения торговли людьми в цепочках поставок;
consultarlas en la elaboración de políticas o programas destinados a prevenir la trata en las cadenas de suministro;

назначения с целью предотвращения торговли людьми.
tránsito y destino, a fin de prevenir la trata.

тренингах по вопросам предотвращения торговли людьми.
cursos de capacitación para prevenir la trata.

включая заключение двусторонних соглашений с соседними странами в целях предотвращения торговли людьми и согласования уголовно-процессуальных действий, направленных на преследование лиц, занимающихся торговлей людьми;.
en particular la concertación de acuerdos bilaterales con los países vecinos, a fin de prevenir la trata y armonizar los procedimientos jurídicos para enjuiciar a quienes se dedican a la trata;.

усиления их роли в нашем обществе и предотвращения торговли людьми.
de su papel en nuestra sociedad y sobre la prevención de la trata de personas.

подчеркнула его усилия в организации эффективной системы контроля и предотвращения торговли людьми, которая включает принятие воспитательных,
destacó sus esfuerzos por organizar un sistema eficaz de control y prevención de la trata de personas que abarcaba medidas educativas,

Принять все необходимые меры для предотвращения торговли людьми, особенно детьми,
Adoptar todas las medidas necesarias para prevenir la trata de personas, en especial los niños,