ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ТОРГОВЛЕ ЛЮДЬМИ - перевод на Испанском

• lucha contra la trata de personas
• combatir la trata de personas
• luchar contra la trata de personas
• neutralización de la trata
• prevenir la trata
• reprimir la trata de personas

Примеры использования Противодействия торговле людьми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

школ включены факультативные занятия по вопросам противодействия торговле людьми.
las escuelas se han incluido clases facultativas sobre la lucha contra la trata de personas.

ГРЕТА- СЕ приветствовала усилия правительства по созданию нормативно- правовой и институциональной базы противодействия торговле людьми.
El GRETA elogió la labor realizada por el Gobierno para establecer un marco jurídico e institucional de lucha contra la trata.

руководство по оптимальным видам национальной практики противодействия торговле людьми.
manual sobre las mejores prácticas nacionales de lucha contra la trata de personas.

международными организациями в сфере противодействия торговле людьми.
organizaciones internacionales en el ámbito de la lucha contra la trata de personas.

дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам противодействия торговле людьми>>
adiciones a varios actos legislativos de la República de Kazajstán en relación con la lucha contra la trata de personas.

Всего с 2000 года по первое полугодие 2009 года выявлено 4 139 преступлений в сфере противодействия торговле людьми, иным связанным с ней преступлениям.
En total desde 2000 hasta el primer semestre de 2009 se detectaron 4.139 delitos que competen a la lucha contra la trata de personas u otros delitos conexos.

Национальные планы и стратегии, как правило, включают все меры, необходимые для противодействия торговле людьми, в том числе меры.
Los planes de acción y las estrategias nacionales suelen incluir todas las medidas necesarias para combatir la trata, tales como.

В 14 областях Украины осуществлен мониторинг исполнения государственной программы противодействия торговле людьми.
En 14 regiones del país se realizaron actividades de seguimiento del cumplimiento del programa nacional de lucha contra la trata de personas.

Lt;< Положение о Межведомственной комиссии по вопросам противодействия торговле людьми и их эксплуатации>>
Decreto sobre la creación de una comisión interministerial sobre las cuestiones relacionadas con la represión de la trata y la explotación de personas.

действующих правовых рамок для противодействия торговле людьми.
sobre el marco jurídico vigente de lucha contra la trata.

демографического развития и противодействия торговле людьми осуществлял координацию центральных органов исполнительной власти,
el desarrollo demográfico y la lucha contra la trata de personas se encargó de la coordinación entre los órganos centrales del poder ejecutivo

Тренинга относительно противодействия торговле людьми для государственных служащих,
Talleres de capacitación sobre la lucha contra la trata de personas para funcionarios del Estado,

т. д.) для противодействия торговле людьми.
para combatir la trata de personas.

На базе Международного учебного центра в сфере миграции и противодействия торговле людьми в Минске осуществляется подготовка
Sobre la base del Centro internacional docente sobre la migración y lucha contra la trata de personas, en Minsk se ofrece formación

путем выделения достаточных средств на цели осуществления Государственной программы противодействия торговле людьми.
asignando recursos suficientes a la aplicación del Programa del Estado para combatir la trata de personas.

противодействии торговле людьми","> целью которого является регулирование отношений в области противодействия торговле людьми.
cuyo objetivo es reglamentar las relaciones en el ámbito de la lucha contra la trata de personas.

С учетом принятых международных стандартов противодействия торговле людьми и защиты прав человека, в настоящее время
Teniendo en cuenta las normas internacionales aprobadas sobre la lucha contra la trata de personas y la protección de los derechos humanos,

учебы работников дипломатической службы по вопросам противодействия торговле людьми, налаживания международного сотрудничества в этой сфере за период реализации программы обучено 114 работников дипломатической службы.
capacitación de los funcionarios del servicio diplomático en materia de lucha contra la trata de personas y de establecer una cooperación internacional en esa esfera, en el período de ejecución del programa cursaron estudios sobre el tema 114 funcionarios del servicio diplomático.

Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в области противодействия торговле людьми, еще остаются проблемы, связанные с обеспечением
Pese a los significativos progresos logrados en la lucha contra la trata, subsisten los problemas en cuanto a la plena aplicación de los Principios

Дальнейшее совершенствование законодательства в сфере противодействия торговле людьми на основе практики его применения
Seguir perfeccionando la legislación en el ámbito de la lucha contra la trata de personas sobre la base de la práctica de su aplicación