Примеры использования Противодействие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Естественно, противодействие включению вмешательства в кодекс не должно толковаться
Они рассматривают эти явления как транснациональные угрозы, эффективное противодействие которым может быть организовано только коллективными усилиями международного сообщества.
Consideran que estos fenómenos son amenazas transnacionales a las que sólo se podrá hacer frente de manera eficaz mediante los esfuerzos colectivos de la comunidad internacional.Эффективное противодействие этому вызову стало важным элементом обеспечения международной безопасности и одной из основных
La respuesta eficaz a este desafío ha pasado a ser un elemento importante de la seguridad internacionalнаправленным на противодействие общим угрозам и вызовам.
las medidas encaminadas a hacer frente a las amenazas y los retos comunes.Реальными мерами для реализации человеком права на противодействие проявлениям расовой дискриминации являются законодательные меры, устанавливающие ответственность за подобные действия.
Las medidas eficaces para el ejercicio del derecho a oponerse a las manifestaciones de discriminación racial consisten en instrumentos legislativos que prevén responsabilidades por tales actos.Противодействие пропаганде национальной, расовой
Respuesta a la apología del odio nacional,Противодействие любым сепаратистским тенденциям
Oponerse a todas las tendencias separatistasЭффективное противодействие новейшим угрозам требует безотлагательных действий по реформированию Организации Объединенных Наций,
Una respuesta efectiva a los nuevos retos requiere una acción urgente para reformar las Naciones Unidas,ослабить меры, направленные на противодействие притоку краткосрочного капитала.
Право на оказание сопротивления и противодействие угнетению является основополагающим для достижения
El derecho a ofrecer resistencia y oponerse a la opresión es esencial para alcanzarПротиводействие актам насилия, совершенным некоторыми элементами, не должно быть направлено против всего палестинского народа
La respuesta frente a ciertos actos de violencia perpetrados por algunos elementos no debían dirigirse contra el pueblo palestino en su totalidadона может отправиться в тюрьму за противодействие правосудию, ее память пояснилась.
señalamos a ella que ella podría ir a la cárcel por obstaculizar el enjuiciamiento, su memoria aclarado.Lt;< Вклад системы развития Организации Объединенных Наций в противодействие кризису>>
Contribuciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en la respuesta a la crisis.Не следует забывать, что эти заключенные осуществляли в соответствии с международным правом свое право на противодействие оккупации.
No hay que olvidar que estos detenidos actuaron de conformidad con el derecho internacional para hacer valer su derecho de oponerse a la ocupación.в том числе правовых мер, направленных на эффективное противодействие торговле людьми.
entre ellas las medidas jurídicas necesarias para facilitar una respuesta eficaz a la trata de personas.Стивен С. Уайз нападал на немецких евреев за противодействие ВЕК.
Stephen Wise atacó a los judíos alemanes por oponerse al CJM.направленной на противодействие интересам, правам
una fuerza que pretendiera oponerse a los intereses, los derechosLt;< круглый стол>> 4:<< Вклад системы органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, в противодействие кризису>>
Mesa redonda No. 4: Contribuciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en la respuesta a la crisis.Вклад системы органов Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития, в противодействие кризису(<< круглый стол>> 4).
Contribuciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en la respuesta a la crisis(mesa redonda No. 4).властями на допросы и помещались под стражу за противодействие цензуре.
detenido a periodistas de otros medios de prensa por oponerse a la censura.
