Примеры использования Предписаны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
та же структура, что и в судовых станциях АИС класса A, которые предписаны ИМО для морского судоходства АИС- ИМО.
the same structure as AIS mobile stations of Class A, which the IMO prescribes for maritime navigation IMO-AIS.Они делают свой выбор согласно таким условиям и таким образом, которые предписаны в вышеуказанной статье.
They shall make this choice under the conditions and in the manner prescribed in the aforesaid article.в котором более подробно определены этические обязанности адвокатов защиты и предписаны надлежащие дисциплинарные процедуры.
which sets out in further detail the ethical obligations of defence counsel and prescribes appropriate disciplinary proceedings.Следует решительно осудить дискриминацию и нетерпимость в отношении женщин, которые якобы предписаны религией или традициями.
Discrimination and intolerance against women, supposedly prescribed by religion or tradition, must be resolutely condemned.Разрешения на осуществление перевозки требуются только в тех случаях, когда они конкретно предписаны в приложениях А или В к ДОПОГ;
Permits authorizing carriage were required only when specifically prescribed in Annexes A or B of ADR;Вместе с тем более жесткие требования, касающиеся энергии прорастания растений, пока еще не могут быть предписаны Стандартом.
Stricter requirements for plant vigour cannot yet be prescribed by the Standard.Финансовые ведомости подготавливаются также периодически, через такие промежутки времени, которые могут быть предписаны Контролером.
Financial statements shall also be prepared at such other intervals as may be prescribed by the Controller;мужчинам были предписаны особой формы шляпы.
men have been prescribed to wear a special form of hat.дозы мг 20, 40, и 60 могут быть предписаны.
60 mg may be prescribed.Вы можете найти это имя будучи данными как ингредиент если вы были предписаны мази, который нужно использовать.
You may find this name being given as the ingredient if you have been prescribed an ointment to use.Статья 1. 10, пункт 1: в ПППМ предписаны дополнительные документы, которые должны иметься на борту судов, плавающих по Мозелю.
Article 1.10, paragraph 1- RPNM requires additional documents to be kept on board vessels navigating on the Mosel.В каждом случае требования соответствуют Пакту, поскольку они предписаны законом, отвечают интересам поддержания общественного порядка
In each case, the requirements С 1 июля 2006 года всем муниципальным органам будут предписаны более ясные обязанности по обеспечению очного образования по независимым учебным программам.
As of 1 July 2006, all municipalities will be assigned clearer responsibility for offering full-time education in independent study programmes.Когда движение в туннелях ограничено или предписаны альтернативные маршруты движения, знаки должны быть снабжены дополнительными табличками, а именно.
When access to tunnels ПРИМЕЧАНИЕ 1: Несколько участников перевозки, которым в настоящем разделе предписаны обязанности в области безопасности,
NOTE 1: Several participants to which safety obligations are assigned in this section may Суворексант романное седативное гипнотическое лекарство которое предписаны, что повышает сон в пациентах с инсомнией.
Suvorexant Предписаны, что в некоторых странах под фирменным наименованием« Лусидрил» помогает Сентрофеноксине сразить Альцхаймер.
Centrophenoxine is prescribed in some countries under the brand name"Lucidril" to help combat Alzheimer's.В общей сложности 34 свидетелям были предписаны охранные меры,
Точно так же мы придаем особое значение выполнению Генеральной Ассамблеей тех полномочий, которые предписаны ей Уставом, а также расширению
By the same token, we attach special importance to the General Assembly's exercise of the powers assigned to it by the Charter, as well as to the expansionпереходные положения предписаны в этой Статье.
transitional provisions are prescribed in this Article.
