ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ ВРЕМЯ - перевод на Английском

• estimated time
• expected time

Примеры использования Предполагаемое время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба не позднее чем за 24 часа до прибытия связаться с сотрудниками отеля и сообщить предполагаемое время прибытия и информацию о рейсе прилета.
Please contact the hotel at least 24 hours before arrival to inform them of your flight details and estimated time of arrival.

Пожалуйста, сообщите сотрудникам отеля предполагаемое время своего прибытия в поле для комментариев при бронировании
Please advise hotel on estimated time of arrival by entering a comment to this booking

Оно отображает предполагаемое время, необходимое для достижения конечного пункта маршрута, на базе доступной информации для остальных сегментов маршрута.
It shows the estimated arrival time at the final destination of the route based on information available for the remaining segments of the route.

докладчики по ним, предполагаемое время и место проведения заседания, приглашенные лица.
presenters, prospective time and the place of the session, the invited persons shall also be specified.

Клиент должен учитывать, что внесение изменений может вызвать и изменение других условий оказания Услуги напр., предполагаемое время доставки.
The Client must keep in mind that making amendments may also result in modifications to other conditions of the Service e.g. the estimated time of delivery.

в форме запроса отметить желаемую сумму займа, а также предполагаемое время его погашения.
of the company and in the form of a request to note the amount of the loan and your estimated time of repayment.

периодичность и предполагаемое время выхода в эфир, а также готовность вложить в проект собственные ресурсы.
the periodicity and the expected time of broadcasts as well as willingness to invest own resources into the project.

извлечения своих документов, и предполагаемое время, сэкономленное при поиске
access their records and the expected time saved in researching

особых случаях при форс-мажорных обстоятельствах или в случаях, когда по объективным причинам невозможно исполнить поставку в предполагаемое время или в случаях, указанных в ст. IX абз.
to cancel the contract because of objective reasons the goods cannot be delivered within the expected time, in cases mentioned in Article IX par 1 of these VOP.

Предполагаемое время для выполнения этого проекта составляет один год,
The estimated time period for the completion of the project is one year

В нем должны быть указаны дата, после которой могут приниматься меры по исправлению положения, предполагаемое время, необходимое мастерской для проведения ремонтных работ, а также места, в которых эти работы могут быть проведены.
This shall include a date after which the remedial measures may be taken, the estimated time for the workshop to perform the repairs and where they can be done.

эта деятельность будет способствовать осуществлению мандата миссии; c предполагаемое время, необходимое на осуществление мандата;
how those activities will contribute to the achievement of the mission mandate;(c) the expected time required to achieve the mandate;

Пожалуйста, сообщите сотрудникам отеля о предполагаемом времени вашего прибытия.
Please inform the hotel about your estimated time of arrival.

Время приб.- отображение предполагаемого времени прибытия в пункт назначения.
Time of arrival- displays the expected time to destination.

Пожалуйста, сообщите администрации отеля о предполагаемом времени прибытия.
Please note to inform the hotel about the estimated time of arrival.

Пожалуйста, обратитесь к владельцам о своем предполагаемом времени прибытия.
Please contact the owners about your expected time of arrival.

Пожалуйста, заблаговременно сообщите персоналу пансиона Zrinyi о предполагаемом времени прибытия.
Please inform the Zrinyi Guesthouse about your estimated time of arrival.

Время приб.- отображение предполагаемого времени прибытия в.
Time of arrival- displays the expected time to destination.

Пожалуйста, сообщите администрации заранее о предполагаемом времени вашего прибытия.
Please inform the property in advance about the estimated time of your arrival.

Предполагаемая время до зоны запуска 20 минут.
ETA to launch zone, 20 minutes.