ПРЕДПОЧИТАЕТ СОХРАНИТЬ - перевод на Английском

• preferred to retain
• would prefer to keep
• prefer the retention
• would prefer to maintain

Примеры использования Предпочитает сохранить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенных Штатов Америки и Сенегала и предпочитает сохранить нынешний текст.
the United States of America and Senegal and preferred to retain the current text.

Хотя ее делегация предпочитает сохранить статью 12 в ее нынешнем виде,
While her delegation would prefer to retain article 12 as it stood,

руководство киприотов- греков предпочитает сохранить титул" правительство Кипра", нежели" снизойти" до того, чтобы на новой основе осуществлять власть совместно с бывшим кипрско- турецким партнером!
side is quite clear: the Greek Cypriot leadership would rather retain the title of"the Government of Cyprus" than"condescend" to share power with the Turkish Cypriot ex-partner on a new basis!

эта поправка касается расстановки акцентов, а не существа, он предпочитает сохранить существующий вариант правила 66,
though the change was one of emphasis rather than substance, he would prefer to retain the existing version of rule 66,

поэтому он предпочитает сохранить слово" все.
on that understanding, he would prefer to retain the word"all.

консенсус отсутствует, он предпочитает сохранить текст в той редакции, в которой его предложил Председатель, не внося в него поправку.
under the special scale, he preferred to keep the text as proposed by the Chairman without amendment.

рабочая группа выразила конкретную озабоченность в отношении положения народности рома в Европе, он предпочитает сохранить ссылку на Европу в данном контексте.
since the working group had expressed concern about the situation of the Roma in Europe in particular, he would prefer to retain the reference to Europe in that context.

инвестиции>> ее делегация предпочитает сохранить преамбулу в ее нынешней формулировке.
the Chairman's comments regarding the terms"financing" and"investment", her delegation favoured retaining the Preamble as currently worded.

что ее делегация предпочитает сохранить текст в нынешнем виде
said that her delegation preferred to retain the text in its present form

Специальный докладчик предпочитает сохранить нынешний текст, ограниченный теми же действиями,
the Special Rapporteur would prefer to retain the present text of the draft article,

Оратор предпочитает сохранить заключенную в скобки формулировку проекта статьи 18( c),
He preferred to retain the bracketed language in draft article 18(c),

Касаясь предложения гна Прадо Вальехо относительно второй фразы, гжа Хиггинс предпочитает сохранить текст без изменений
As to Mr. Prado Vallejo's suggestion concerning the second sentence, she would prefer to keep the text as it stood,

делегация Румынии предпочитает сохранить термин<< должностное лицо государства>> в определении,
his delegation preferred to retain the term" State official" in the definition in draft article 2, to be differentiated from other State officials for purposes of the definition.">

Некоторые делегации предпочли сохранить эту формулировку.
Some delegations preferred to retain the wording.

Ввиду этого большинство делегаций предпочли сохранить существующий текст пункта 1 статьи 8.
The majority of delegations, therefore, preferred to keep the present text of Article 8 1.

Как он понимает, делегации предпочитают сохранить типовое положение в его нынешнем виде.
His understanding was that delegations preferred to retain the model provision as it stood.

знали в чем причина, но предпочли сохранить все это в тайне.
knew what the reason, but preferred to keep it all secret.

При этом коллективы 7 000 хозяйств предпочли сохранить свой прежний статус.
Approximately 7,000 of farm workers preferred to retain their former status.

Но я предпочитаю сохранить их для себя.
But for the present, I would rather keep my ideas to myself.

Другие предпочитали сохранить оба термина как вполне определенные понятия.
Still others preferred retaining both terms as distinct notions.