ПРЕДПРИНЯТЫЕ ИНИЦИАТИВЫ - перевод на Английском

• initiatives taken
• initiatives undertaken

Примеры использования Предпринятые инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он приветствует уже предпринятые инициативы, особенно создание стратегических рамок, начало процесса обзора аналогичными органами
He welcomed the initiatives taken thus far, particularly the development of the strategic framework, the introduction of a peer review process and the setting of

главы правительства гна Лансаны Куяте за предпринятые инициативы и усилия в ходе руководства Организацией.
Head of Government, Mr. Lansana Kouyaté, for the initiatives taken and the efforts made in conducting the affairs of this Organization.

общеорганизационное управление рисками и система внутреннего контроля, и все предпринятые инициативы, включая совершенствование ориентированного на конкретные результаты управления,
an internal control framework were essential tools, and all the initiatives undertaken, including those to further results-based management,

Предпринятые инициативы направлены на создание системы биологических коридоров в целях защиты биологического разнообразия
The initiative aims at creating a system of corridors to protect biodiversity and mitigate the effects of climate change

Просьба указать предпринятые инициативы по повышению осведомленности
Please refer to the initiatives undertaken in order to raise awareness of

приветствовали недавно предпринятые инициативы в этом направлении в целях подключения к нему средств массовой информации,
welcomed recent initiatives in this regard aimed at engaging the media, civil society organizations

Комитет приветствует предпринятые инициативы по распространению информации о Конвенции в государстве- участнике,
The Committee welcomes the initiatives carried out to disseminate the Convention in the State party,

приветствовал предпринятые инициативы по систематизации работы ККВКМС
welcomed the initiatives that had been taken in the structuring of the work of ACPAQ

Рабочая группа выразила признательность Консультативной группе для Добровольного фонда для Международного десятилетия за проделанную работу, за предпринятые инициативы, а также за прозрачность ее методов работы.
The Working Group expressed its congratulations to the Advisory Group for the Voluntary Fund for the International Decade for the work it had accomplished, for the initiatives it had taken and for the transparency of its working methods.

возникшие проблемы и предпринятые инициативы.
challenges experienced and initiatives launched.

В докладе рассматривается достигнутый прогресс и предпринятые инициативы в деле осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального
The report addresses the progress made and initiatives taken in the implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's report on the causes of conflict

Хотя Консультативный комитет принимает к сведению предпринятые инициативы, он вновь выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу продолжающегося
While the Advisory Committee acknowledges the initiatives undertaken, it reiterates its increasing concern over the continuing and substantial decline in

Предпринятые инициативы послужили основой для принятия соответствующих решений на заседании высокого уровня Консультативного комитета по административным вопросам( ККАВ),
These initiatives have resulted in action by the high-level meeting of the Consultative Committee on Administrative Questions(CCAQ) held on 9 February 1998,

мы приветствуем предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности
we welcome initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness

Несмотря на достигнутые успехи и предпринятые инициативы, такие как, например, цели глобализации, поставленные в рамках Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты-- оказывается, что более доминирующая культура иногда вызывает культурные реакции, направленные против достижения подлинного мира, и сеет в этой связи подозрения.
In spite of those successes and initiatives, such as the goals of globalization within the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World-- the usually more dominant culture appears sometimes to trigger cultural reactions against true peace and to create suspicions about it.

в частности, предпринятые инициативы по организации и проведению профессиональной подготовки старшего персонала миссий,
in particular, the initiatives undertaken to develop and deliver training for senior mission personnel,

приветствует различные предпринятые инициативы, включая проведение парламентом Румынии 1 июня 2006 года слушания,
welcomes various initiatives, including the opportunity given to children's representatives to present problems

Для этого были предприняты инициативы по интенсивному укреплению потенциала в сочетании с мерами по индивидуализированному отбору беженцев.
This has involved intensive capacity-building initiatives, combined with case selection.

Помимо этой региональной инициативы следует также предпринимать инициативы на двустороннем и национальном уровне.
Apart from this regional initiative, bilateral and national initiatives should also be pursued.

Предприняты инициативы, направленные на укрепление связей между различными секторами экономики.
Initiatives designed to enhance cohesion among sectors of the economy.