Примеры использования Представить обновленные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьба представить обновленные статистические данные,
Please provide current statistics, broken down by gender,В этой связи просьба представить обновленные и подробные статистические данные о числе трудящихся- мигрантов
In this connection, please provide up-to-date and detailed statistics on the number of migrant workersПросьба представить обновленные данные о количестве женщин, которые воспользовались услугами, предлагаемыми Департаментом.
Please provide updated data on the number of women who have benefited from the services offered by the Department.Просьба представить обновленные статистические данные о материнской смертности
Please provide up-to-date statistics on maternal mortalityПросьба представить обновленные данные о частоте заболеваемости ВИЧ/ СПИДом до конца 2010 года.
Please provide updated data on the incidence of HIV/AIDS up to the end of 2010.Просьба представить обновленные данные о беременности
A Please provide updated data on the teenage pregnanciesПросьба представить обновленные статистические данные об уровне неграмотности среди женщин,
Please provide updated statistics on the level of female illiteracy,Просьба представить обновленные данные о положении сельских женщин во всех сферах, охватываемых Конвенцией.
Please provide updated data on the situation of rural women in all areas covered by the Convention.Сопредседатели предложили Анголе представить обновленные сведения по этим вопросам и по намеченным рубежам на 2013 год, которые приведены в запросе Анголы на продление.
The Co-Chairs invited Angola to provide updates on these matters and on 2013 milestones for progress as contained in Angola's extension request.Эти государства выразили готовность представить обновленные сведения о положении дел в ходе будущих консультаций по этому предмету.
These States were willing to provide an update on its status during future consultation on this matter.Секретариат ЕЭК ООН обратится к странам с просьбой представить обновленные исследования по вопросам конфиденциальности
Просьба представить обновленные статистические данные, которые позволили бы оценить разрушительные последствия урагана" Митч" для жилого фонда
Please present current statistical information with which to assess the disastrous impact of Hurricane Mitch on housing and basic infrastructure:Комитет просил секретариат представить обновленные сведения по данному вопросу на его следующем совещании.
The Committee requested the secretariat to provide updated information on this issue at its next meeting.Он также просит государство- участник представить обновленные статистические данные о количестве жалоб,
It also requests the State party to provide updated statistical data on the number of complaints,Просьба представить обновленные статистические данные о количестве детей,
Please furnish up-to-date statistics on dropout rates,я будут всегда рад представить обновленные сведения в виде письма.
I would be pleased to provide an update in the form of Просьба представить обновленные статистические данные относительно жалоб на действия сотрудников тюремных администраций
Please provide up-to-date statistics on complaints lodged against prison staff and members of theПросьба представить обновленные статистические данные о показателях материнской
Please provide up-to-date statistical information on the ratesМФСР обратились с просьбой представить обновленные варианты их предложений о размещении Глобального механизма к 1 мая 1997 года.
IFAD were requested to submit updated versions of their proposals for hosting the Global Mechanism by 1 May 1997.Просьба представить обновленные статистические данные относительно предписанных национальными судами мер по обеспечению возмещения, которое фактически было предоставлено жертвам жестокого,
Please provide up-to-date statistical data on reparations awarded by domestic courts and granted in practice to victims of cruel, inhuman or degrading treatment and abuse of authority,
