ПРЕДСТАВЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• submissions
• perceptions
• views
• ideas
• representations
• beliefs
• notions
• performances
• visions
• conceptions

Примеры использования Представлениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саша Вальц готовит все время для публики сюрпризы с новыми инновационными танцевальными представлениями.
Sasha Waltz surprises with new, innovative dance performances.

Только не Грейс с ее современными представлениями о равенстве людей и полов.
Not with Grace's modern ideas of equality of people and the sexes.

группы Пуанкаре являются так нызываемыми тахионными представлениями.
Poincaré group are the so-called tachyonic representations.

театром и музыкальными представлениями.
public theater and music performances.

Со своими представлениями о красоте.
With its own idea of beauty.

В них содержится скрытая насмешка над представлениями о красоте- как традиционными, так и современными.
There is hidden mockery under the traditional as well as modernist perception of beauty.

И наконец, делегация Марокко выразила удивление представлениями Алжира о своем статусе наблюдателя.
Finally, Morocco, had expressed surprise at Algeria's conception of its status as an observer.

Различия между представлениями о лидере и реальными качествами лидеров в группах подростков.
Differences between the concept of a leader and actual leader traits in teenage groups.

Адаптацию к физическим нагрузкам связывают с представлениями о функциональных резервах 15, 16.
The adaptation to exercises is associated with a concept of functional reserves 15, 16.

Однако такой подход не согласуется со многими традиционными представлениями и стереотипами поведения.
This departs from many customary expectations and behaviours.

Комиссия по границам континентального шельфа сейчас перегружена представлениями.
The Commission on the Limits of the Continental Shelf is now overloaded with submissions.

которая сопровождается расширяющимися представлениями об отношении к нему.
followed by enlarging concepts of relationship thereto.

Это было связано с представлениями о технике.
This was associated with the concept of art.

В связи с представлениями Сторон в отношении других Сторон, предусматриваемыми пунктом 15 приложения к решению I/ 7, было достигнуто согласие о следующих процедурах.
With respect to submissions by Parties concerning other Parties provided for under paragraph 15 of the annex to decision I/7, the following procedures were agreed.

Статистический анализ данных показал, что взаимосвязь между представлениями о родительской семье
Statistical data analysis show that the relationship between perceptions of parental family

Регулярно обращаясь к донорам с призывами и представлениями, Управление акцентировало внимание на потребностях в финансировании утвержденных бюджетов.
The Office, through regular appeals and submissions to donors, highlighted the funding needs of the approved budgets.

Обмен мыслями, мнениями и представлениями и формирование взаимопонимания между народами достигаются посредством языка.
The sharing of thoughts, views and perceptions and the creation of joint understandings between nations is achieved through language.

В соответствии с современными представлениями каноническая ветвь сигнального пути Wnt задействована в контроле пролиферации и дифференцировки клеток.
According to modern views, canonical branch of Wnt signaling pathway is involved in cell proliferation and differentiation.

Доклад, наряду с вопросником и представлениями, на которых он основан, вносит важный вклад в работу Группы правительственных экспертов ГПЭ.
The report, along with the questionnaire and submissions upon which it is based, is an important contribution to the work of the Group of Governmental Experts GGE.

Наш внутренний мир наполнен образами и представлениями, которые не оставляют нас равнодушными, волнуют
Our inner world is filled with images and ideas that do not leave us indifferent,