ПРЕДСТАВЛЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Английском

• submitted by the government
• presented by the government
• transmitted by the government
• provided by the government

Примеры использования Представленного правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

резюме представленного правительством Швеции предложения относительно включения перфтороктанового сульфаната в приложение А к Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях в соответствии с положениями пункта 1 статьи 8 Конвенции.
of the proposal submitted by the Government of Sweden for listing perfluorooctane sulfonate in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants pursuant to paragraph 1 of Article 8 of the Convention.

Не все еще сделано для полного осуществления представленного правительством Ирака плана действий по переходу к использованию механизма, который заменит Фонд развития Ирака,
Work remains to be done to fully implement the action plan as presented by the Government of Iraq for the transition to successor arrangements for the Development Fund for Iraq,

За тот же период Рабочая группа прояснила один случай на основе представленного правительством Уругвая сообщения, в котором отмечалось, что останки пропавшего уругвайского гражданина
During the same period, the Working Group considered one case clarified, based on information provided by the Government of Uruguay in which it was reported that the body of the person concerned,

Специальный представитель призывает Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека оказать всю необходимую помощь в организации публичного рабочего совещания по вновь созданной Национальной комиссии по правам человека, после того как Национальное собрание изберет членов Комиссии из списка кандидатов, представленного правительством.
The Special Representative calls on the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary support for the organization of a public workshop on the newly established National Human Rights Commission once the members of the Commission have been chosen by the National Assembly from a list of candidates submitted by the Government.

позволила принять обязательства о выделении средств на цели осуществления плана, представленного правительством, в объеме более 378 млн. долл. США.
potential new donors and allowed for more than $378 million to be pledged in response to the plan presented by the Government.

47 дополнительного доклада Контртеррористическому комитету, представленного правительством Японии 1 июня 2002 года согласно пункту 6 резолюции 1373( 2001)
of 28 September 2001, which was submitted by the Government of Japan to the Counter-Terrorism Committee on 1 June 2002,

имеет честь препроводить текст предложения, представленного правительством Кубы во время седьмой сессии Рабочей группы открытого состава,
has the honour to transmit the text of a proposal submitted by the Government of Cuba during the seventh session of the Open-ended Working Group, held from 10

перечня запчастей и оборудования, представленного правительством Ирака, и просит Генерального секретаря,
of the list of parts and equipment presented by the Government of Iraq, and requests the Secretary-General,

Представленная правительством Республики Корея дискета с базой данных содержит следующие сведения.
The database diskette submitted by the Government of the Republic of Korea contains the following data.

Информация, представленная правительством индонезии.
Information submitted by the Government of Indonesia.

Документ, представленный правительством Армении.
Paper Presented by the Government of Armenia.

Доклад, представленный правительством Новой Зеландии.
Report submitted by the Government of New Zealand.

Проект протокола к Конвенции, представленный правительством Тувалу согласно статье 17.
Draft protocol to the Convention presented by the Government of Tuvalu under Article 17 of the Convention.

Рассмотрев меморандум, представленный правительством Мальдивских Островов.
Having considered the memorandum submitted by the Government of Maldives.

Проект протокола к Конвенции, представленный правительством Тувалу согласно статье 17 Конвенции.
Draft protocol to the Convention presented by the Government of Tuvalu under Article 17 of the Convention.

Представлены правительством и ожидают утверждения Законодательным собранием.
Submitted by the Government and awaiting approval by the Legislative Assembly.

Рабочий документ, представленный правительством Дании.
Working paper presented by the Government of Denmark.

Представлено правительством Украины.
Submitted by the Government of Ukraine.

Концепция постоянного форума коренных народов- рабочий документ, представленный правительством дании.
Outline of a permanent forum for indigenous people working paper presented by the government of denmark.

Претензии, представленные правительством Республики Тунис(" Тунисом"),
The Claims submitted by the Government of the Republic of Tunisia("Tunisia")