ПРЕДСТАВЛЕННОГО ПРАВИТЕЛЬСТВОМ - перевод на Испанском

• presentado por el gobierno
• presentada por el gobierno

Примеры использования Представленного правительством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

потенциальных новых доноров и позволила принять обязательства о выделении средств на цели осуществления плана, представленного правительством, в объеме более 378 млн. долл. США.
de nuevos posibles donantes y logró promesas de contribuciones por valor de más de 378 millones de dólares en respuesta al plan presentando por el Gobierno.

И наконец, утверждение плана распределения, представленного правительством Ирака, не обязательно означает одобрение всех содержащихся в плане сведений
Por último, la aprobación del plan de distribución que ha presentado el Gobierno del Iraq no significa necesariamente que se apruebe toda la información

начинающегося в 00 ч. 01 м. по восточному поясному времени на следующий день после того, как Председатель Совета информирует членов Совета о том, что он получил доклад Генерального секретаря об утверждении плана распределения, представленного правительством Ирака.
del día siguiente a la fecha en que el Presidente del Consejo informe a los miembros del Consejo de que ha recibido el informe del Secretario General en el que se apruebe el plan de distribución presentado por el Gobierno del Iraq.

содержащую просьбу представить дополнительные сведения в связи с предварительными замечаниями/ вопросами, касающимися доклада, представленного правительством Объединенных Арабских Эмиратов во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, имею честь настоящим препроводить дополнительный доклад,
de fecha 10 de febrero de 2003, relativa a la solicitud de más información sobre diversos comentarios/ cuestiones preliminares sobre el informe presentado por el Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373( 2001) de el Consejo de Seguridad, tengo el honor

От имени Генерального секретаря имею честь подтвердить получение препровожденного Вашим письмом от 28 ноября 1998 года на имя Генерального секретаря плана распределения, представленного правительством Вашей страны на новый период,
En nombre de el Secretario General, tengo el honor de acusar recibo de el plan de distribución que su Gobierno presentó adjunto a su carta de fecha 28 de noviembre de 1998, dirigida a el Secretario General,

секретаря( см. приложение II) расширенного плана распределения, представленного правительством Вашей страны на новый период, указанный в пункте 1 резолюции 1153( 1998) Совета Безопасности от 20 февраля 1998 года,
deseo acusar recibo de el plan de mejoramiento de la distribución que su Gobierno presentó adjunto a su carta de fecha 27 de mayo de 1998( véase el anexo II),

этот вопрос можно рассмотреть в рамках любого предложения, представленного правительством, с просьбой о предоставлении району статуса особо уязвимого морского района186.
la cuestión se podría abordar en cualquier propuesta presentada por un gobierno encaminada a designar una zona como zona marítima especialmente vulnerable186.

По документу о позиции, представленному правительством Ирака.
Comisión Especial sobre el documento de posición presentado por el Gobierno del Iraq.

Запрошенная информация была представлена правительством Аргентины в июле 1995 года.
La información requerida fue presentada por el Gobierno en el mes de julio de 1995.

Заявка, представленная правительством Российской Федерации.
Solicitud presentada por el Gobierno de la Federación de Rusia.

Представленная правительством Республики Молдова информация об осуществлении положений заключительных замечаний.
Información presentada por el Gobierno de la República de Moldova sobre las medidas adoptadas en cumplimiento de.

Информация, представленная правительством Соединенных Штатов Америки.
Información presentada por el Gobierno de los Estados Unidos de América.

В настоящем добавлении содержится информация, представленная правительством Коста-Рики.
La presente adición contiene información presentada por el Gobierno de Costa Rica.

В Союзной Республике Югославии, представленная правительством Югославии.
Federativa de yugoslavia presentada por el gobierno de.

Информация, представленная правительством Ирака.
Información facilitada por el Gobierno del Iraq.

Документы, представленные правительством Турции.
Documentos proporcionados por el Gobierno de Turquía.

Замечания, представленные правительством Соединенного Королевства.
Observaciones presentadas por el Gobierno del Reino Unido de.

Однако, согласно информации, представленной правительством, обнаружено 188 погибших.
Sin embargo, según la información suministrada por el Gobierno, han sido hallados 188 cadáveres.

Представленная правительством информация о случаях, препровожденных в предыдущие годы.
Información proporcionada por el Gobierno respecto a casos transmitidos en años anteriores.

Ii. информация, представленная правительством португалии 11 5.
Ii. informacion facilitada por el gobierno de portugal 11 4.