Примеры использования Представлены данные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В таблице 5 представлены данные об обязательствах в рамках двусторонней ОПР с разбивкой по донорам и программным областям.
В таблице 10 представлены данные о числе и процентном соотношении женщин
В статье представлены данные международных клинических исследований эффективности
В таблице 1 представлены данные о расходах по программам чрезвычайной помощи странам, где в 1991- 1993 годах
Table 1 provides data on emergency programme expenditure for the major complex emergency countries for 1991-1993В таблицах 1- 7 приложения представлены данные по странам, которые в главе 2 приведены по группам стран.
The annex tables 1-7 present data by country, which are summarised by country group in chapter 2.В этом издании представлены данные по 203 странам с 2008 по 2012 гг.
It presents data for 203 countries from 2008 to 2012,В Таблице 4. 1 представлены данные о распределении численности населения по возрастным группам,
Table 4.1 provides data on distribution of the population by age group,В таблицах III и IV представлены данные-- соответственно за 2003
В информационных бюллетенях представлены данные о предприятиях, превышающих установленные предельные величины выбросов/ сбросов загрязняющих веществ.
Information bulletins present data on enterprises exceeding the prescribed emission/ discharge limit values of pollutants.В издании 2015 года представлены данные по 203 странам с 2009 по 2013 гг. с методологическими примечаниями на английском,
The 2015 Edition presents data for 198 countries from 2009 to 2013, with methodological notes in English,В докладе представлены данные о показателях материнской и младенческой смертности,
The report provides data on maternal and infant mortality rates,Если отсутствуют иные указания, то в форме D представлены данные за календарный год, причем последним сроком представления отчетности
Unless otherwise specified, data provided on form D are referred to by the calendar year to which they apply;В ежегодном докладе Комиссии за 1995 год будут представлены данные по видам и методам лова за 1992- 1995 годы.
The Commission's 1995 annual report will provide data showing discards by species and methods of capture for the years 1992 to 1995.на картах представлены данные EARS- Net ECDC.
the maps present data from the EARS-Net at the ECDC.В приводимой в приложении 3 таблице 2 представлены данные о женщинах- преподавателях технических учебных заведений.
Table 2 quoted in ANNEX 3 presents data as regards to female teaching staff in Technological Education Institutes TEI.В приложении II к указанному выше докладу, озаглавленном" Статистические таблицы"( TD/ B/ WP/ 253/ Add. 2), представлены данные о финансовых взносах,
Annex II to the above-mentioned report, which is entitled"Statistical tables"(TD/B/WP/253/Add.2), provides data on financial contributions,Кроме того, на вебсайте норвежского РВПЗ представлены данные по каждому отдельному промышленному объекту с указанием временных рамок выбросов для каждого из них.
Furthermore, the Norwegian PRTR website provided data for each single industrial facility, with a timeline of releases for each site.В таблицах 5 и 6 представлены данные о структуре экспорта развивающихся стран,
Tables 5 and 6 provide data on export structure,в организме, представлены данные о его синтезе и метаболизме.
in vivo and present data for its synthesis and metabolism.В статье представлены данные клинических исследований, оценивавших эффективность применения ингибитора ВRАFвемурафениба пациентами с различными онкологическими заболеваниями.
The article presents data from clinical trials evaluating the efficacy of the BRAF inhibitor vemurafenib in patients with various cancers.
